1
00:01:35,333 --> 00:01:38,331
Las cosas que estás diciendo no son
Razones suficientes para divorciarse.

2
00:01:38,833 --> 00:01:41,500
- Si tienes otras razones, escuchémoslas.
- ¿Qué otras razones?

3
00:01:41,667 --> 00:01:46,400
Como si tu marido fuera un adicto o te golpeara.
usted o no darle dinero de bolsillo.

4
00:01:46,125 --> 00:01:47,978
No, él tampoco es un adicto.
Tampoco tiene ningún problema.

5
00:01:47,991 --> 00:01:49,455
De hecho, es muy
persona agradable y decente.

6
00:01:49,542 --> 00:01:51,331
Entonces ¿por qué quieres divorciarte?

7
00:01:51,625 --> 00:01:53,201
Porque no quiere venir conmigo.

8
00:01:53,375 --> 00:01:57,155
Si dijera que vendría conmigo,
Retiraré mi reclamo ahora mismo.

9
00:01:58,125 --> 00:02:00,792
- ¿Estás dispuesto a venir?
- No, no lo soy.

10
00:02:01,000 --> 00:02:04,330
- ¿Por qué no, juez? Dime por qué no lo hará.
- Ya sabes el motivo.

11
00:02:04,167 --> 00:02:06,620
No, no lo sé.
Por favor explícalo una vez más.

12
00:02:06,708 --> 00:02:09,486
Déjame que me dé una razón por la cual en este
Situación en la que deberíamos partir hacia el extranjero.

13
00:02:09,583 --> 00:02:10,871
Muéstrame una buena razón
por qué deberíamos quedarnos.

14
00:02:10,897 --> 00:02:12,549
- Te daré mil razones.
- Dime sólo uno.

15
00:02:12,649 --> 00:02:15,663
Mi papá. No puedo dejarlo.
¿Necesito dar más?

16
00:02:15,750 --> 00:02:16,911
¿Pero puedes dejar a tu esposa?

17
00:02:17,125 --> 00:02:19,281
- ¿Cuándo te dejé?
- Me trajiste aquí.

18
00:02:19,458 --> 00:02:21,165
- ¿Qué hiciste?
- Tú fuiste quien solicitó el divorcio.

19
00:02:21,375 --> 00:02:23,524
Cuando le dices a tu esposa y a tu hijo que se vayan,
¿Eso no se va?

20
00:02:23,583 --> 00:02:26,285
¿No acaba de decir que puedes ir si quieres?

21
00:02:26,458 --> 00:02:29,291
Sí, y lo diré de nuevo.
Cuando no quieres vivir conmigo,

22
00:02:29,417 --> 00:02:32,232
- No te voy a obligar a hacerlo. Sólo ve.
- Cálmate. Mantengan la voz baja.

23
00:02:32,375 --> 00:02:35,198
Algún día quisiste vivir conmigo;
Ahora no quieres.

24
00:02:35,292 --> 00:02:38,371
- Cuando prefieras ir para allá...
- ¿Qué quieres decir con "preferir"?

25
00:02:38,500 --> 00:02:39,745
Esto es algo que ambos empezamos.

26
00:02:39,917 --> 00:02:45,661
Juez, tras año y medio de carrera
y todos los costos, finalmente obtuvimos nuestras visas.

27
00:02:45,792 --> 00:02:48,873
Han pasado seis meses desde que vinieron,
y caducan en 40 días.

28
00:02:49,420 --> 00:02:50,831
¿Por qué deberíamos perder esta oportunidad?

29
00:02:50,917 --> 00:02:53,473
No querrás perder esta oportunidad, está bien;
Escuchemos tu propuesta.

30
00:02:53,500 --> 00:02:55,656
Ya conoces nuestra situación,

31
00:02:55,792 --> 00:02:57,829
Cuéntanos qué debemos hacer.
Juez, ¿qué debemos hacer?

32
00:02:58,000 --> 00:02:59,796
Esta razón la está usando como excusa.
ahora mismo: Su padre...

33
00:02:59,809 --> 00:03:00,784
No lo usé como excusa...

34
00:03:00,917 --> 00:03:04,117
- Dijiste dame una razón...
- Disculpe, estoy hablando.

35
00:03:04,208 --> 00:03:05,764
su padre esta sufriendo
del Alzheimer.

36
00:03:05,790 --> 00:03:07,864
No es consciente de que es su hijo,
o quién está a su alrededor.

37
00:03:07,917 --> 00:03:10,659
¿Qué diferencia le da a él?
¿Eres tú o alguien más?

38
00:03:10,672 --> 00:03:11,992
¿Por qué dices eso?
Importa.

39
00:03:12,167 --> 00:03:13,956
¿Entiende que eres su hijo?

40
00:03:14,830 --> 00:03:16,390
Pero sé que él es mi padre.

41
00:03:16,125 --> 00:03:19,241
¿Tu hija no es importante para ti?
¿Su futuro no es importante para ti?

42
00:03:19,333 --> 00:03:21,648
- ¿Quién dijo que esto se trata de nuestra hija?
- Todos estos otros niños...

43
00:03:21,661 --> 00:03:23,254
¿Por qué crees que
¿Solo es importante para ti?

44
00:03:23,333 --> 00:03:26,616
Todos estos otros niños que viven en este
país, ¿Ninguno de ellos tiene futuro, señora?

45
00:03:26,792 --> 00:03:29,184
Preferiría que mi hijo no
crecer en estas circunstancias.

46
00:03:29,210 --> 00:03:30,326
Como madre, tengo este derecho.

47
00:03:30,375 --> 00:03:32,282
¿Bajo qué condiciones?
¿Qué condiciones, señora?

48
00:03:33,750 --> 00:03:38,656
¿Es mejor crecer aquí con ambos padres?
¿O crecer allí sin padre?

49
00:03:38,875 --> 00:03:41,245
Es exactamente por eso que quiero que venga con nosotros.

50
00:03:41,417 --> 00:03:43,488
no estoy en una situación
que podría venir.

51
00:03:43,588 --> 00:03:45,443
¿Cuántas veces tengo que repetir esto?
¿Necesitaba decirlo de nuevo?

52
00:03:45,542 --> 00:03:49,405
Entonces él no tiene las condiciones.
¿Qué pasará conmigo ahora?

53
00:03:49,542 --> 00:03:51,781
Nada.
Regresa a tu vida.

54
00:03:53,250 --> 00:03:55,241
Si pudiéramos, yo no lo haría.
han solicitado el divorcio.

55
00:03:55,375 --> 00:03:59,499
Señora, él también tiene que aprobar este divorcio.
Tiene que ser mutuo.

56
00:03:59,583 --> 00:04:01,775
Pero él dice que está dispuesto.
¿No está diciendo que está bien ahora?

57
00:04:01,788 --> 00:04:02,830
Señor, ¿está dispuesto a divorciarse?

58
00:04:02,917 --> 00:04:06,614
Si prefiere irse al extranjero a irse
el padre de su hijo, entonces estoy bien.

59
00:04:06,792 --> 00:04:10,122
Ok, entonces él está bien.
¿Qué pasa con mi hija?

60
00:04:10,250 --> 00:04:13,746
Hay que acordar todo.
¿Cuántos años tiene tu hija?

61
00:04:13,875 --> 00:04:16,245
Cumplirá 11 años en dos semanas.

62
00:04:16,417 --> 00:04:19,830
Si su padre no le da permiso,
Ella no puede venir con usted, señora.

63
00:04:19,292 --> 00:04:21,164
Su padre no lo permite.

64
00:04:21,375 --> 00:04:23,200
Eso es entre ustedes dos.

65
00:04:23,375 --> 00:04:25,780
Por favor firme aquí y que tenga un buen día.

66
00:04:25,875 --> 00:04:28,494
Juez, he venido aquí para que usted pueda
resuelve mi problema.

67
00:04:28,667 --> 00:04:30,704
Tú también por favor.
Ven a firmar aquí.

68
00:04:30,875 --> 00:04:33,659
- ¿Dónde firmo?
- Aquí.

69
00:04:33,875 --> 00:04:37,390
Lo dejaré todo.
Sólo dame a mi hija.

70
00:04:37,208 --> 00:04:41,119
Tu hija está apegada emocionalmente a mí.
Ella ni siquiera quiere venir contigo.

71
00:04:41,292 --> 00:04:43,700
- Ella no entiende.
- ¿Por qué dices que no entiende?

72
00:04:43,750 --> 00:04:45,575
Ella tiene 11 años. ¿Por qué no entiende?

73
00:04:45,750 --> 00:04:48,489
Por favor firme aquí,
y no quites el tiempo del tribunal.

74
00:04:48,583 --> 00:04:49,744
Nadie lo entiende excepto tú.

75
00:04:49,757 --> 00:04:51,859
No, eres sólo tú
que lo entiende todo...

76
00:04:51,872 --> 00:04:53,535
Por favor no tomes
aumentar el tiempo del tribunal.

77
00:04:53,708 --> 00:04:56,742
Juez, ¿qué hago?
Sólo me quedan 40 días.

78
00:04:56,833 --> 00:04:59,380
Señora, puede venir aquí siempre
Tienes un pequeño problema y quieres divorciarte.

79
00:04:59,167 --> 00:05:00,659
¿Pequeño problema?

80
00:05:00,792 --> 00:05:02,368
Mi problema no es pequeño.

81
00:05:02,458 --> 00:05:03,866
- Mi problema no es pequeño.
- Gracias.

82
00:05:03,917 --> 00:05:05,318
El problema es mi hija.

83
00:05:05,331 --> 00:05:07,863
Señora, también es su hija.
Él también tiene derechos.

84
00:05:08,420 --> 00:05:10,956
Soy el juez y estoy diciendo
que tu problema es pequeño.

85
00:05:11,830 --> 00:05:13,951
Firme aquí por favor y que tenga un buen día.

86
00:05:18,219 --> 00:05:25,507
Una separación
Una película de Asghar Farhadi.

87
00:05:55,667 --> 00:05:59,198
- Señora, usted dijo segundo piso.
- Este es el segundo piso, señor.

88
00:05:59,333 --> 00:06:00,992
¿Entonces cuál es el piso inferior?

89
00:06:01,208 --> 00:06:04,491
Esto es terreno, esto es primero,
y ese sería el segundo piso.

90
00:06:04,625 --> 00:06:07,576
Nuestro precio era por dos plantas.

91
00:06:07,708 --> 00:06:10,742
- De todos modos, el comprador te paga.
- Pero sólo para dos pisos.

92
00:06:11,500 --> 00:06:13,538
No entiendo lo que está diciendo, señor.

93
00:06:13,833 --> 00:06:17,827
Luego llama al comprador para ver qué tenemos que hacer.
Esto no está bien, son tres pisos.

94
00:06:19,667 --> 00:06:22,665
Pagaré el piso extra.
Sólo ábreme el camino.

95
00:07:00,250 --> 00:07:02,490
¿Disculpe, señora?

96
00:07:07,792 --> 00:07:09,617
Ve y dile a tu papá que llegan tarde.

97
00:07:09,708 --> 00:07:11,166
¿Por qué no se lo cuentas tú mismo?

98
00:07:11,958 --> 00:07:14,956
- ¿Qué dije?
- ¿Cuál fue nuestro trato?

99
00:07:16,917 --> 00:07:19,121
Estoy estudiando.

100
00:07:29,250 --> 00:07:32,248
- Hola.
- Hola, señora.

101
00:07:33,625 --> 00:07:35,201
Estaré contigo.

102
00:07:37,583 --> 00:07:40,285
Señora no se cuanto
Eres consciente de esto, pero,

103
00:07:40,667 --> 00:07:44,657
es por cuidar a mi padre
con lo que te estoy molestando.

104
00:07:45,000 --> 00:07:46,957
También será un trabajo en casa.

105
00:07:47,420 --> 00:07:51,913
pero el verdadero problema es que tú
Hay que darle los medicamentos a tiempo.

106
00:07:52,000 --> 00:07:56,462
No usa la estufa, no abre.
esta puerta, para que saliera y se perdiera.

107
00:07:56,488 --> 00:07:58,622
No abre la ventana.

108
00:07:59,458 --> 00:08:04,448
Tendré que ir a trabajar a las 7:30 am. deberías
Entonces estará aquí para que pueda irme inmediatamente después.

109
00:08:04,708 --> 00:08:06,498
Las 7:30 es demasiado temprano.

110
00:08:06,667 --> 00:08:09,900
Si tuviera que venir entonces, habría
salir de casa entre las 5:00 y las 5:30 a. m.

111
00:08:09,103 --> 00:08:09,914
¿Puedes hacer ocho?

112
00:08:10,420 --> 00:08:11,867
vamos arriba

113
00:08:11,958 --> 00:08:16,118
- No sé sobre las 8.
- Estaría bien si pudieras llegar a las 8:00.

114
00:08:16,250 --> 00:08:21,322
Llama a la casa de nuestro vecino, te abrirán.
la puerta de entrada. Dejaré las llaves aquí.

115
00:08:21,500 --> 00:08:23,656
- ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO.

116
00:08:23,833 --> 00:08:27,779
- ¿Puedes alcanzarlo? - Sí.
- Lo siento, ¿cuál es la tarifa mensual?

117
00:08:28,830 --> 00:08:29,541
Sólo un segundo...

118
00:08:29,708 --> 00:08:32,327
- 300.000 al mes, señora.
- Eso es muy poco.

119
00:08:32,625 --> 00:08:34,580
No, ronda ese precio, pregunta.

120
00:08:34,708 --> 00:08:36,201
Mi viaje está demasiado lejos.

121
00:08:36,292 --> 00:08:37,701
Tengo que cambiar un par de autobuses para llegar aquí.

122
00:08:38,000 --> 00:08:43,867
Mira, esto es lo que puedo permitirme. Ahora ya sabes
mejor si quieres aceptar la oferta.

123
00:08:44,420 --> 00:08:45,709
Dale estos libros, puede que los necesite.

124
00:08:45,875 --> 00:08:48,542
No tengo cambio, señora.

125
00:08:48,667 --> 00:08:50,871
Así que házmelo saber esta tarde para
Puedo hacérselo saber a otra persona.

126
00:08:51,000 --> 00:08:53,380
Entonces, si no pudieras hacerlo, no los perdería.

127
00:08:53,167 --> 00:08:54,410
DE ACUERDO.

128
00:08:54,750 --> 00:08:57,534
¡Termeh! ¡Tu ropa!

129
00:09:16,000 --> 00:09:17,790
¿No vienes?

130
00:09:24,917 --> 00:09:28,199
- ¿Por qué llevas tus libros?
- Los quiero.

131
00:09:28,833 --> 00:09:31,452
¿Todo esto por sólo dos semanas?

132
00:09:40,375 --> 00:09:42,366
- Gracias.
- De nada.

133
00:09:47,750 --> 00:09:50,867
- Normalmente, ¿qué se lo pone?
- ¿Debería ir a preguntarle?

134
00:09:51,420 --> 00:09:55,820
Quieres hacerme quedar mal
¿Antes de que tu mamá se fuera?

135
00:09:59,292 --> 00:10:02,492
- Simin, ¿adónde vas?
- Volveré pronto.

136
00:10:02,667 --> 00:10:03,538
¿Adónde vas?

137
00:10:03,551 --> 00:10:06,790
Subiendo la calle. tengo
algo que hacer; Vuelvo enseguida.

138
00:10:09,875 --> 00:10:11,617
Vuelvo enseguida.

139
00:10:12,167 --> 00:10:14,371
Tengo una cita.

140
00:10:14,708 --> 00:10:17,197
- Yo digo que lo pongas en Cuatro.
- ¿Por qué cuatro?

141
00:10:17,750 --> 00:10:19,657
Porque está más descolorido.

142
00:10:20,208 --> 00:10:23,953
Mira, mamá debe haber usado ese número más
ya que su color se ha descolorido mucho.

143
00:10:24,208 --> 00:10:27,823
Bien, entonces haremos cuatro; ¿A quién le importa...?

144
00:10:28,792 --> 00:10:31,873
De hecho, a partir de ahora pondremos
Todos los ambientes de esta casa en cuatro.

145
00:10:32,708 --> 00:10:34,580
Ella realmente va a ir.

146
00:10:34,750 --> 00:10:37,783
- Ella volverá, querida.
- ¡Termeh!

147
00:10:37,958 --> 00:10:40,245
Ven aquí con el abuelo.

148
00:10:47,830 --> 00:10:49,323
¿Papá?

149
00:10:53,542 --> 00:10:55,414
Cariño, ve a tu habitación.

150
00:10:56,792 --> 00:11:00,406
Papá, levántate.
Suelta su mano.

151
00:11:01,125 --> 00:11:05,498
Suelta su mano. Levantarse; quiero
llevarte al baño. Levántate papá.

152
00:11:10,417 --> 00:11:12,656
¿A dónde me llevas?

153
00:11:12,833 --> 00:11:15,997
El baño y luego quiero
ve a comprarte el periódico.

154
00:11:16,500 --> 00:11:19,913
Cariño, te dije que fueras a tu habitación.
Te dije que te fueras, querida.

155
00:11:21,917 --> 00:11:24,730
- ¿Adónde me llevas?
- Vamos.

156
00:11:28,292 --> 00:11:30,329
No pongas tu mano ahí.

157
00:11:57,458 --> 00:11:59,615
Me llevo este CD de Shajarian.

158
00:12:00,958 --> 00:12:03,660
- Toma lo que quieras.
- No, sólo éste.

159
00:12:22,625 --> 00:12:24,283
Adiós.

160
00:12:56,292 --> 00:13:00,534
Pensé que tú también vivías allí.

161
00:13:00,708 --> 00:13:02,913
No, me mudaré
en casa de mi madre por un tiempo.

162
00:13:04,458 --> 00:13:06,781
Es un poco difícil.

163
00:13:06,958 --> 00:13:09,956
Mire, confío plenamente en él en esos casos.

164
00:13:10,125 --> 00:13:12,199
Es un hombre devoto. No te preocupes por él.

165
00:13:12,667 --> 00:13:14,990
Además, ni siquiera estará en casa.

166
00:13:15,333 --> 00:13:17,739
Por la mañana, cuando llegues allí,
él se irá a trabajar.

167
00:13:17,833 --> 00:13:19,576
Lo mismo por la tarde.

168
00:13:19,750 --> 00:13:25,954
Tu hija también estará allí.
Así mi hija tampoco estará sola.

169
00:13:25,956 --> 00:13:28,248
Jugarán juntos.

170
00:14:41,958 --> 00:14:44,115
¿Adónde vas?

171
00:15:01,667 --> 00:15:05,956
- ¿Qué es esto?
- Oxígeno.

172
00:15:06,125 --> 00:15:07,783
¿Qué es el oxígeno?

173
00:15:07,917 --> 00:15:09,954
Escapar.
O se despertará.

174
00:15:40,667 --> 00:15:42,539
No puedo oír nada.

175
00:15:52,125 --> 00:15:53,950
¿Qué está haciendo?

176
00:16:06,500 --> 00:16:08,410
Hola.

177
00:16:08,542 --> 00:16:10,283
¿Querías ir a algún lado?

178
00:16:10,375 --> 00:16:12,615
- Quiero comprar un periódico.
- ¿Qué?

179
00:16:13,542 --> 00:16:14,692
Quiero comprar un periódico.

180
00:16:15,250 --> 00:16:17,490
Hay periódico en tu habitación.
Venir.

181
00:16:18,292 --> 00:16:20,413
Venir; Déjame llevarte a tu habitación.

182
00:16:24,875 --> 00:16:28,821
quiero llevarte a tu habitación,
luego te daré algo de comer.

183
00:16:37,125 --> 00:16:39,163
¡Mamá!

184
00:16:39,875 --> 00:16:41,782
Se orinó en los pantalones.

185
00:16:48,458 --> 00:16:50,330
Siéntate en la cama.

186
00:16:53,750 --> 00:16:55,871
¿Qué es esto?

187
00:17:00,708 --> 00:17:02,249
¿Adónde vas? Entra.

188
00:17:02,417 --> 00:17:06,955
Ve a ponerte un zapato.
Verás, aquí todo es Najes (inmundo).

189
00:17:10,830 --> 00:17:11,955
Diría si tuviera que orinar.

190
00:17:14,667 --> 00:17:16,990
Mira, llévalo al baño...

191
00:17:20,333 --> 00:17:24,457
No puedo venir ahora.
Tengo clases hasta las 12:00.

192
00:17:26,250 --> 00:17:29,450
Llama a mi marido. ¿Le has llamado?
¿Tienes su número?

193
00:17:31,167 --> 00:17:33,620
Escríbelo entonces.

194
00:17:33,833 --> 00:17:36,286
Pen está ahí junto al teléfono.

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,413
Si te trajera un pantalón,
¿podrías cambiarte a ti mismo?

196
00:17:51,583 --> 00:17:54,581
Tu ropa. Si trajera tu tela,
¿podrías cambiarte a ti mismo?

197
00:17:55,375 --> 00:17:58,159
- ¿Simin?
- ¿Puedes lavarte?

198
00:17:58,292 --> 00:18:00,366
- ¿Lavarte?
- ¿Simin?

199
00:18:09,458 --> 00:18:11,745
Te dejo tu ropa aquí. ¿De acuerdo?

200
00:18:12,417 --> 00:18:16,493
Lávate y luego usa esta ropa.

201
00:18:17,667 --> 00:18:20,720
Estoy poniendo tu toalla aquí.

202
00:18:20,625 --> 00:18:22,248
- ¿Entender?
- Sí.

203
00:18:23,375 --> 00:18:25,500
Lávate para no sentirte incómodo.

204
00:18:26,833 --> 00:18:29,730
Pon tus pantalones ahí.

205
00:18:33,833 --> 00:18:35,492
¿Puede?

206
00:18:47,542 --> 00:18:49,118
¡Tus pantalones! Quítatelos.

207
00:18:50,420 --> 00:18:54,284
Y usa el que te di.

208
00:18:54,417 --> 00:18:55,660
¿DE ACUERDO?

209
00:19:02,000 --> 00:19:04,740
Simín...

210
00:19:33,500 --> 00:19:36,284
Hola.
Tengo una pregunta.

211
00:19:36,542 --> 00:19:42,325
He venido a esta casa por trabajo.
Tengo que cuidar a un anciano.

212
00:19:42,667 --> 00:19:44,408
Quería preguntar...

213
00:19:44,833 --> 00:19:47,380
Disculpe, pero se orinó en los pantalones.

214
00:19:48,420 --> 00:19:51,988
Me preguntaba si lo cambié yo mismo.
¿Sería pecado? ¿No es así?

215
00:19:53,333 --> 00:19:54,707
No hay nadie aquí.

216
00:19:56,125 --> 00:20:01,245
Anciano, de 70 u 80 años con demencia...

217
00:20:06,000 --> 00:20:09,615
La orina...
Ya lleva media hora sentado aquí.

218
00:20:10,917 --> 00:20:12,658
¿Puedo?

219
00:20:22,420 --> 00:20:24,198
No se lo diré a papá.

220
00:20:25,500 --> 00:20:27,158
Cariño mío.

221
00:20:29,375 --> 00:20:30,868
Levantarse.

222
00:20:31,458 --> 00:20:35,239
Abre tus piernas.

223
00:20:35,500 --> 00:20:38,581
Bien, ahora quítate los pantalones.

224
00:20:57,333 --> 00:20:59,620
¡Tarjeta!

225
00:21:09,875 --> 00:21:12,328
- Todo el mundo está mirando.
- Está bien, déjalos mirar.

226
00:21:12,958 --> 00:21:14,748
- ¿Cuánto cuesta?
- 37,5.

227
00:21:14,917 --> 00:21:16,623
- ¿Conseguiste el resto?
- No cedió.

228
00:21:17,420 --> 00:21:19,163
- ¿Le preguntaste y él no te dio?
- Ese fue su consejo.

229
00:21:19,708 --> 00:21:21,533
¿Consejo?
¡Un segundo, señor!

230
00:21:22,420 --> 00:21:25,573
El consejo es para cuando esté haciendo el trabajo.
Ve a tomar el dinero.

231
00:21:25,708 --> 00:21:27,350
- ¡Papá!
- ¡Rápido!

232
00:21:28,333 --> 00:21:29,743
Espere, señor, espere.

233
00:21:52,333 --> 00:21:55,995
- Aquí.
- Es tuyo.

234
00:21:56,583 --> 00:21:58,373
¿En realidad?

235
00:22:13,875 --> 00:22:15,996
- Hola.
- Hola, Termeh.

236
00:22:16,167 --> 00:22:17,410
Hola señora.

237
00:22:17,583 --> 00:22:20,332
- ¿Hola, cómo estás?
- Estoy bien gracias.

238
00:22:22,167 --> 00:22:24,620
- Sólo traeré mis libros.
- Traiga también los resultados de la prueba.

239
00:22:26,542 --> 00:22:29,244
- ¿Cómo está, señora Qahraei?
- Estoy bien, gracias, ¿tú?

240
00:22:29,417 --> 00:22:30,696
Estoy bien gracias.

241
00:22:30,833 --> 00:22:32,575
Lo sentimos, llegamos tarde.

242
00:22:32,792 --> 00:22:34,284
Ningún problema.
¿Cómo está tu esposa?

243
00:22:34,583 --> 00:22:36,621
- Bueno, gracias.
- Excelente.

244
00:22:38,417 --> 00:22:40,538
- Hola, señor.
- Hola.

245
00:22:40,958 --> 00:22:42,499
¿Cómo estás, papá?

246
00:22:43,830 --> 00:22:45,572
- Hola, bella dama.
- Hola.

247
00:22:45,875 --> 00:22:47,665
Aquí está el periódico.

248
00:22:50,583 --> 00:22:53,119
¿Lo estás leyendo?
el periódico o es él para ti?

249
00:22:55,458 --> 00:22:56,868
Hijo...

250
00:22:58,000 --> 00:22:59,658
Alí se casó.

251
00:22:59,750 --> 00:23:01,575
- ¿Quién es Ali?
- Alí.

252
00:23:02,250 --> 00:23:04,655
Sí, Ali se casó.
Termeh, rápido.

253
00:23:05,830 --> 00:23:07,740
Señora usted no había cerrado
Su válvula de oxígeno está muy apretada.

254
00:23:07,292 --> 00:23:09,218
lo hice por la mañana,
Probablemente lo abrió él mismo.

255
00:23:09,542 --> 00:23:12,409
¿Podrías apretarlo un poco más?
mañana para que no pueda abrirlo.

256
00:23:12,833 --> 00:23:14,113
Lo siento pero...

257
00:23:15,167 --> 00:23:17,204
No creo que pueda venir mañana.

258
00:23:18,420 --> 00:23:19,867
¿No dijiste que vendrías todos los días?

259
00:23:20,420 --> 00:23:21,997
Lo hice pero mi distancia es demasiado grande. No puedo venir.

260
00:23:22,250 --> 00:23:24,999
Señora, tuve que convertir a alguien
más lejos ayer por tu culpa.

261
00:23:26,292 --> 00:23:28,164
Son las cuatro de la tarde.
¿Dónde encontraría a alguien más para mañana?

262
00:23:28,333 --> 00:23:29,364
Lo juro, es muy difícil para mí.

263
00:23:29,625 --> 00:23:34,164
Realmente no puedo.
El trabajo es muy pesado, no puedo hacerlo.

264
00:23:36,167 --> 00:23:38,371
Por favor, ¿podrías venir aquí?

265
00:23:40,458 --> 00:23:43,290
- Somayyeh, ¿dónde está tu bufanda?
- Está aquí.

266
00:23:44,542 --> 00:23:46,781
Quizás te cansaste porque es el primer día.

267
00:23:47,208 --> 00:23:48,749
No.

268
00:23:49,875 --> 00:23:52,659
Tú mismo has estado aquí...
Visto esos pocos minutos.

269
00:23:53,292 --> 00:23:55,810
Somayyeh, ven a buscar tu bolso.

270
00:23:56,208 --> 00:23:58,495
Lo siento, si pudieras darme ese número...

271
00:24:01,833 --> 00:24:03,623
También tienen ultrasonido.

272
00:24:03,917 --> 00:24:07,910
- Hoy se movía mucho.
- Entonces es un niño.

273
00:24:08,420 --> 00:24:10,744
Esta mañana estaba pateando
la barriga de mi mamá tanto...

274
00:24:11,875 --> 00:24:14,494
Bueno, él quiere nacer antes...

275
00:24:14,667 --> 00:24:16,124
Para jugar conmigo.

276
00:24:21,625 --> 00:24:24,244
¿Podrías escribir aquí, por favor?

277
00:24:25,833 --> 00:24:28,156
Diles que te envió Qahraei.

278
00:24:28,375 --> 00:24:29,916
Su secretaria me conoce.

279
00:24:30,830 --> 00:24:33,449
- ¿Es un hombre o una mujer?
- Es una mujer.

280
00:24:33,792 --> 00:24:35,996
Llame con anticipación.

281
00:24:36,208 --> 00:24:38,246
deberías haberme dicho
Sobre esto ayer, señora.

282
00:24:38,458 --> 00:24:41,243
¿Cómo puedo dejarlo solo?
en la casa mañana?

283
00:24:41,333 --> 00:24:44,352
Termeh, ¿dónde está tu mamá?
dejar las bolsitas de té?

284
00:24:44,365 --> 00:24:45,515
No sé.

285
00:24:46,167 --> 00:24:48,536
Tambien debiste haberme dicho
que tengo que limpiarlo también.

286
00:24:48,958 --> 00:24:50,368
¿Qué limpieza?

287
00:24:51,420 --> 00:24:53,116
Esta mañana se orinó en los pantalones.

288
00:24:57,792 --> 00:25:00,161
No es correcto que lo limpie.

289
00:25:06,375 --> 00:25:09,243
¿Podrías pagarme por hoy?
Entonces puedo irme.

290
00:25:19,917 --> 00:25:22,619
Siempre nos decía cuando tenía que orinar.

291
00:25:23,833 --> 00:25:27,661
Si llama a estas empresas, pueden
enviarle cuidadores varones también.

292
00:25:28,250 --> 00:25:31,450
Señora, no puedo confiar en nadie.

293
00:25:33,417 --> 00:25:37,161
Aquí.
Puedes contar si quieres.

294
00:25:37,250 --> 00:25:39,122
Lo siento, solo digo esto
causa de las cuestiones religiosas.

295
00:25:39,292 --> 00:25:40,442
Ningún problema.

296
00:25:40,583 --> 00:25:42,206
- Gracias.
- De nada.

297
00:25:42,292 --> 00:25:44,661
- Adiós.
- Adiós.

298
00:25:54,830 --> 00:25:55,233
¿Sí?

299
00:25:55,333 --> 00:25:58,616
Lo siento, me preguntaba si puedo
dale tu número a mi marido,

300
00:25:58,792 --> 00:26:01,955
diciendo que te encontré en el periódico...

301
00:26:02,125 --> 00:26:03,866
Por estas tareas del hogar y por tu padre.

302
00:26:04,000 --> 00:26:08,456
Puedes describir el trabajo, y si él
acepta venir...

303
00:26:08,583 --> 00:26:10,539
No quiero decirle que te conozco.

304
00:26:10,792 --> 00:26:12,644
no le dije
que venía aquí por trabajo.

305
00:26:13,250 --> 00:26:17,244
Entonces dile que me llame o simplemente
Dile que venga aquí esta noche.

306
00:26:17,417 --> 00:26:19,242
Creo que será demasiado tarde para esta noche.

307
00:26:19,417 --> 00:26:21,491
Así que mañana iré yo mismo.

308
00:26:21,875 --> 00:26:23,913
Si simplemente no pudieras dar
el trabajo a otra persona.

309
00:26:24,000 --> 00:26:26,702
Y sabes mejor sobre la tarifa...

310
00:26:26,833 --> 00:26:29,867
No te preocupes por eso. Que me llame
y me prepararé para encontrarme con él.

311
00:26:30,000 --> 00:26:32,535
- Gracias.
- De nada, adiós.

312
00:26:32,917 --> 00:26:34,291
Y gracias.

313
00:26:44,792 --> 00:26:46,249
¿Señor Lavasani?

314
00:26:47,542 --> 00:26:49,820
Allá.

315
00:27:09,500 --> 00:27:10,909
Hola. Soy Samadi.

316
00:27:11,420 --> 00:27:12,748
- Llamé para el trabajo.
- Sí, ¿cómo estás?

317
00:27:12,917 --> 00:27:14,196
Lamento llegar tarde.

318
00:27:14,375 --> 00:27:16,864
Ningún problema.
¿Dónde dijiste que trabajaste antes?

319
00:27:17,000 --> 00:27:18,409
Reparación de calzado.

320
00:27:18,583 --> 00:27:20,740
Entonces, ¿no tienes ningún problema con limpiarlo?

321
00:27:20,917 --> 00:27:21,865
¿Qué?

322
00:27:21,958 --> 00:27:24,281
Dije que no puede aguantar desde ayer.

323
00:27:25,583 --> 00:27:27,989
No, está bien, es como mi propio padre.

324
00:27:28,125 --> 00:27:29,881
Entonces, ya que vas
estar a solas con él,

325
00:27:29,894 --> 00:27:31,740
sin nadie más, tu
hay que tener mucho cuidado.

326
00:27:31,917 --> 00:27:33,374
¿La familia no estará allí?

327
00:27:33,500 --> 00:27:35,123
No, estoy soltero ahora.

328
00:27:36,292 --> 00:27:41,625
Disculpe pero 300.000
Para este trabajo, ¿no es poco?

329
00:27:41,792 --> 00:27:43,533
¿Cuánto tenías en mente?

330
00:27:43,750 --> 00:27:47,198
- Quizás al menos 400.000.
- Realmente no puedo hacer 400.

331
00:27:47,667 --> 00:27:49,750
Iré en unos días para hacerme la prueba...

332
00:27:49,167 --> 00:27:50,743
Si te gustó, agrégale algo.

333
00:27:50,833 --> 00:27:54,329
Si no estuvieras satisfecho
entonces simplemente no pagues.

334
00:27:54,500 --> 00:27:56,290
Si quieres puedo empezar hoy.

335
00:27:56,375 --> 00:28:00,499
No, tengo a alguien hoy. Traer
una cédula de identidad y empezar mañana.

336
00:28:00,583 --> 00:28:04,411
- ¿Cómo qué?
- Una identificación con fotografía es suficiente.

337
00:28:05,875 --> 00:28:08,198
- ¿Religiosidad?
- Creyente.

338
00:28:09,830 --> 00:28:11,370
- ¿Árido?
- Montón de arena.

339
00:28:11,583 --> 00:28:13,621
- ¿El desierto?
- El desierto.

340
00:28:14,420 --> 00:28:16,328
- ¿Un disturbio?
- Rebelión.

341
00:28:17,750 --> 00:28:19,326
¿El timbre de la puerta?

342
00:28:19,500 --> 00:28:21,290
- Razieh.
- No.

343
00:28:21,417 --> 00:28:23,123
- Su marido.
- Sí.

344
00:28:27,292 --> 00:28:30,760
Proporcione la versión farsi de las siguientes palabras:

345
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
- ¿Modelo?
- Nemunak.

346
00:28:33,417 --> 00:28:35,573
- ¿Abono?
- Khoshaab.

347
00:28:35,750 --> 00:28:38,831
- ¿Garantía?
- Compensación, Zemanat.

348
00:28:38,958 --> 00:28:40,617
Eso es árabe, no farsi.

349
00:28:40,833 --> 00:28:42,492
Mi maestro lo dijo.

350
00:28:42,833 --> 00:28:45,730
No vuelvas a decir eso.

351
00:28:45,208 --> 00:28:48,574
Lo que está mal está mal.
No importa quién lo diga ni dónde esté escrito.

352
00:28:50,250 --> 00:28:51,675
Para "garantía", puede escribir...

353
00:28:51,688 --> 00:28:53,863
Si escribo algo más,
te quitarán puntos.

354
00:28:54,420 --> 00:28:56,411
Está bien, déjalos.

355
00:28:56,750 --> 00:28:58,657
Escribe "Poshtvaneh".

356
00:28:58,917 --> 00:29:00,623
Poshtvaneh.

357
00:29:09,292 --> 00:29:11,117
Hola.

358
00:29:15,125 --> 00:29:17,800
- Hola.
- Hola.

359
00:29:18,375 --> 00:29:21,207
¿Qué pasó? Pensé que tu marido
Se suponía que vendría a partir de hoy.

360
00:29:21,417 --> 00:29:23,372
Lo siento, no pudo venir hoy.

361
00:29:23,500 --> 00:29:25,290
¿Qué pasa mañana?

362
00:29:25,583 --> 00:29:28,202
No lo sé.
Si no, iré yo mismo.

363
00:29:28,375 --> 00:29:30,598
Señora, ¿vendrá algún día?
y no aparecer otro...

364
00:29:31,500 --> 00:29:34,451
No, el pobre quería venir.

365
00:29:34,833 --> 00:29:37,618
Anoche uno de los prestamistas vino con el
policía y se lo llevaron.

366
00:29:37,833 --> 00:29:42,325
En cualquier caso, si él no puede asistir, necesito
saberlo con un par de días de antelación.

367
00:29:42,458 --> 00:29:44,117
No, definitivamente vendrá.

368
00:29:44,542 --> 00:29:50,788
Esta noche quiero ir a este prestamista.
rogarle para que lo dejara salir.

369
00:29:51,208 --> 00:29:53,502
Por favor, cierra la puerta detrás de mí.

370
00:29:53,602 --> 00:29:55,740
- Seguro.
- Adiós.

371
00:30:35,542 --> 00:30:37,200
Hola.

372
00:30:44,625 --> 00:30:46,450
No lo piséis, es Najes.

373
00:30:49,208 --> 00:30:51,199
Ve a sacar la basura.

374
00:30:53,500 --> 00:30:55,206
¿Eres capaz de hacerlo?

375
00:30:56,292 --> 00:30:57,535
Sí, puedo.

376
00:31:16,708 --> 00:31:19,780
¿Dónde diablos encuentro tu ropa ahora?

377
00:31:21,458 --> 00:31:23,117
Quítate el de arriba.

378
00:31:24,000 --> 00:31:25,541
Quítatelo.

379
00:31:29,833 --> 00:31:31,207
Mamá...

380
00:31:31,542 --> 00:31:32,821
No está en su habitación.

381
00:31:32,958 --> 00:31:35,494
- ¿Qué?
- No está en su habitación.

382
00:31:36,917 --> 00:31:39,380
Ve a ver si está en el baño.

383
00:33:00,583 --> 00:33:01,993
Pon tu mano aquí.

384
00:33:03,750 --> 00:33:06,499
No lo muevas, ¿vale?
La pelota no pasará aquí...

385
00:33:24,958 --> 00:33:26,581
Buen viaje papá.

386
00:33:27,875 --> 00:33:30,838
- Abuelo, ¿de qué lado estás?
- Es el gerente, sentado en el banco lateral.

387
00:33:39,000 --> 00:33:40,541
¿Viste eso?

388
00:34:03,583 --> 00:34:04,780
¿Qué pasó?

389
00:34:05,958 --> 00:34:07,581
Sentarse.

390
00:34:18,333 --> 00:34:20,289
¿Estás bien?

391
00:34:36,875 --> 00:34:38,368
¿Dónde has estado, niña?

392
00:34:38,542 --> 00:34:41,789
El pobre hombre te ha estado esperando.
durante media hora.

393
00:34:43,000 --> 00:34:44,706
Tengo un largo viaje, lo juro.

394
00:34:45,420 --> 00:34:46,700
Hola.

395
00:34:48,583 --> 00:34:51,119
Además, si pudieras llevarte la basura.
en el contenedor de basura.

396
00:34:51,417 --> 00:34:53,952
La humedad de las bolsas aumenta.
las escaleras, ensuciándolas.

397
00:34:54,125 --> 00:34:57,158
Ayer me mareé y
dejó caer la bolsa. Se abrió.

398
00:34:57,333 --> 00:34:58,743
Limpiaré las escaleras hoy.

399
00:34:59,208 --> 00:35:01,697
- DE ACUERDO.
- Entra.

400
00:35:01,833 --> 00:35:03,540
Aleja tu mano.

401
00:35:09,333 --> 00:35:11,158
Déjame cerrar la puerta.

402
00:35:40,833 --> 00:35:42,871
- ¿Señora?
- ¿No aquí?

403
00:35:43,667 --> 00:35:46,238
- ¿Cómo se llamaba su hijo?
- Somayyeh.

404
00:35:48,000 --> 00:35:49,955
No te sientes ahí, está mojado. Ya ves...

405
00:35:51,667 --> 00:35:53,124
Somayyeh!

406
00:35:54,750 --> 00:35:56,456
Somayyeh!
Tocar el timbre.

407
00:36:08,500 --> 00:36:10,491
¡Sra. Kalani!

408
00:36:11,420 --> 00:36:12,369
Sigue llamando.

409
00:36:12,958 --> 00:36:15,328
Somayyeh! ¡Abuelo!

410
00:36:16,833 --> 00:36:19,452
¡Sra. Kalani!

411
00:36:19,958 --> 00:36:20,953
Sí.

412
00:36:21,420 --> 00:36:23,790
- ¿Hola, cómo estás?
- Estoy bien gracias.

413
00:36:23,167 --> 00:36:27,243
- ¿Has visto a la señora que trabaja con nosotros?
- Estaba limpiando las escaleras.

414
00:36:27,458 --> 00:36:29,745
- ¿Cuando?
- Mañana.

415
00:36:30,208 --> 00:36:32,993
- ¿Ella no está en casa?
- No. Gracias.

416
00:36:33,250 --> 00:36:36,340
Espera aquí.
Iré a sacar las llaves del auto.

417
00:36:50,625 --> 00:36:52,201
¿Qué pasó?

418
00:36:52,708 --> 00:36:53,858
¿Papá?

419
00:37:15,583 --> 00:37:17,325
Ponte los pies, cariño.

420
00:37:24,708 --> 00:37:27,244
Papá, levántate, mira a Termeh.

421
00:37:28,000 --> 00:37:29,197
¡Papá!

422
00:37:43,333 --> 00:37:46,331
Está respirando.
No te preocupes, está respirando.

423
00:37:57,830 --> 00:38:00,531
¿Te duelen los brazos?
Quítale la camisa.

424
00:38:04,420 --> 00:38:05,831
Mueve tus brazos.

425
00:38:06,292 --> 00:38:07,998
¿Duele?
Levantarse.

426
00:38:11,250 --> 00:38:13,573
Camine un poco.
Vamos.

427
00:38:14,167 --> 00:38:17,828
Vamos, vamos a buscar un periódico.

428
00:38:18,125 --> 00:38:19,666
Mueve tu pierna.

429
00:38:22,167 --> 00:38:26,409
¿Duele?
¿Déjame ver qué pasó?

430
00:38:27,125 --> 00:38:29,578
¿Quién te hizo esto, papá?

431
00:38:31,125 --> 00:38:35,350
¡Quiero asegurarme de que tus piernas estén bien, papá!

432
00:38:35,542 --> 00:38:38,575
Déjame...
Cariño, ¿puedes salir afuera?

433
00:38:38,792 --> 00:38:41,161
- ¿Pasa algo?
- No, estás bien. Salir.

434
00:38:43,708 --> 00:38:45,284
Ella se fue, papá.
Déjame quitármelos.

435
00:38:45,417 --> 00:38:48,350
¡Papá! Quiero asegurarme de que tus piernas estén bien.

436
00:38:50,583 --> 00:38:52,290
Vamos, quítalo.

437
00:39:11,250 --> 00:39:13,157
Bastardo.

438
00:39:15,875 --> 00:39:17,641
Cariño, ¿tomaste
algo de dinero del cajón?

439
00:39:17,654 --> 00:39:18,804
No.

440
00:39:19,250 --> 00:39:20,826
Ve a la cocina.

441
00:39:24,458 --> 00:39:27,789
Cariño, querida, te dije que fueras a la cocina.

442
00:39:28,125 --> 00:39:30,281
¿No viste que no fue nada?

443
00:39:31,292 --> 00:39:33,994
Vamos... Cierra la puerta.

444
00:40:04,917 --> 00:40:06,291
Hola.

445
00:40:09,420 --> 00:40:10,534
Ven aquí.

446
00:40:11,792 --> 00:40:13,450
Mamá, tengo sed.

447
00:40:21,167 --> 00:40:22,825
Lo miras.

448
00:40:25,250 --> 00:40:26,494
Hola.

449
00:40:27,830 --> 00:40:28,955
¿Dónde estabas?

450
00:40:30,958 --> 00:40:33,791
Tenía algo que hacer; me fui
por un momento y regresó.

451
00:40:33,958 --> 00:40:36,163
Demonios te fuiste por un momento...

452
00:40:36,542 --> 00:40:37,259
Estaba dormido.

453
00:40:37,272 --> 00:40:39,456
Entonces, tenías que bloquear
¿Le cierra la puerta y se va?

454
00:40:41,333 --> 00:40:44,820
Regresé rápidamente...

455
00:40:44,208 --> 00:40:46,697
¿Regresaste rápidamente?
¿Cómo puedes mirarme a los ojos y mentir?

456
00:40:46,833 --> 00:40:49,730
¡Estaba muriendo cuando llegué aquí!

457
00:40:49,167 --> 00:40:51,620
Él siempre duerme esta vez...

458
00:40:51,750 --> 00:40:54,321
¿Entonces haces esto todos los días?

459
00:40:54,458 --> 00:40:56,663
Cierras la puerta y
dedicarte a tu propio negocio?

460
00:40:56,792 --> 00:40:58,699
No, lo juro. Tenía que hacerlo hoy.

461
00:40:58,833 --> 00:41:01,156
- ¿Por qué le ataste la mano?
- Ve a esperar afuera.

462
00:41:04,208 --> 00:41:06,448
¿Fue este nuestro acuerdo? ¿Lo fue?

463
00:41:06,625 --> 00:41:10,156
Tuve que hacerlo.
Tenía algo que tenía que hacer.

464
00:41:10,292 --> 00:41:11,489
¡Muchas gracias!

465
00:41:11,583 --> 00:41:15,659
Nuestro acuerdo fue atarle la mano a este pobre hombre.
¿Y cerrar la puerta y seguir con tu vida?

466
00:41:15,792 --> 00:41:18,541
- Ahora, ¿qué le pasó? ¿Está bien?
- Muchas gracias.

467
00:41:20,708 --> 00:41:24,323
Espera afuera, cariño.
Ve y asegúrate de que el abuelo no necesite nada.

468
00:41:26,833 --> 00:41:28,705
¿Qué necesitas en eso?
¿Habitación por ahí?

469
00:41:29,583 --> 00:41:30,413
¿Qué habitación?

470
00:41:30,708 --> 00:41:33,955
¿Qué habitación?
La habitación sacaste dinero de su cajón.

471
00:41:34,375 --> 00:41:36,413
¿He sacado dinero de tu cajón?

472
00:41:36,583 --> 00:41:39,360
- ¿He sacado dinero de tu cajón?
- ¿No has cogido dinero?

473
00:41:39,125 --> 00:41:40,208
¡Te juro que no!

474
00:41:40,209 --> 00:41:44,782
- ¡Te juro que nunca haría tal cosa!
- Vamos, vamos, lárgate.

475
00:41:44,917 --> 00:41:47,405
Señor, a nuestros mártires lo juro.

476
00:41:47,583 --> 00:41:49,290
¿Estás diciendo que tomé dinero?...

477
00:41:49,500 --> 00:41:56,705
Bueno, aquí está mi bolso. Mirar. si hubiera tomado
dinero entonces tendría que estar aquí.

478
00:41:56,917 --> 00:41:58,374
Toma, cariño, toma su bolso.

479
00:41:58,583 --> 00:42:00,124
¿Adónde lleva la bolsa, señor?
Devuélvemelo.

480
00:42:00,292 --> 00:42:04,665
Se lo juro a Emam Zaman...

481
00:42:04,917 --> 00:42:07,452
- Aquí está mi bolso.
- Señora, ¿por qué hace esto?

482
00:42:07,583 --> 00:42:09,491
Estoy diciendo que lo juro por Emam Zaman...

483
00:42:09,625 --> 00:42:13,701
Estoy diciendo que le juro a Emam Zaman si he
dio un paso a una pulgada de aquí.

484
00:42:13,917 --> 00:42:16,156
- Salir.
- Dices... ¿Qué he hecho?

485
00:42:16,333 --> 00:42:18,241
¡No me toque, señor!

486
00:42:18,958 --> 00:42:20,451
Está bien, no lo tocaré.
Sólo sal tú mismo.

487
00:42:22,208 --> 00:42:24,661
- ¡SALIR!
- No iré hasta que tenga mi dinero.

488
00:42:24,750 --> 00:42:27,618
Mereces que te echen o te echen de aquí.

489
00:42:27,792 --> 00:42:28,592
¿Qué he hecho?

490
00:42:28,605 --> 00:42:31,390
Mírame. Es por ella que estoy
dejándote ir con calma. ¿Entender?

491
00:42:31,292 --> 00:42:33,578
Salir.

492
00:42:33,667 --> 00:42:35,788
- Estoy siendo amable contigo al echarte.
- Cuéntame qué le pasó.

493
00:42:36,000 --> 00:42:39,330
Señora, esta es mi casa,
Quiero que salgas de aquí.

494
00:42:39,343 --> 00:42:40,493
Ok, saldré.

495
00:42:40,583 --> 00:42:42,788
Pero esto no está bien.

496
00:42:43,167 --> 00:42:45,323
- Pero esto no está bien.
- ¡Por favor, sal!

497
00:42:45,750 --> 00:42:48,119
Eso es todo.

498
00:42:51,208 --> 00:42:52,749
¿Papá?

499
00:43:02,500 --> 00:43:05,830
Abrir la puerta. Soy yo.
quiero entrar...

500
00:43:06,917 --> 00:43:09,370
¿Así es como lo cuidas?

501
00:43:13,500 --> 00:43:15,123
Papá, abre la puerta.

502
00:43:16,500 --> 00:43:19,617
Mira lo que hay allí.
Échale un vistazo.

503
00:43:21,250 --> 00:43:22,707
¡Abrir la puerta!

504
00:43:22,875 --> 00:43:25,624
¿Por qué gritas?
Él no lo entenderá.

505
00:43:25,708 --> 00:43:28,279
Cuando digo que tengan cuidado es por esto.

506
00:43:28,458 --> 00:43:31,243
Quizás le duele la pierna y no puede levantarse.

507
00:43:31,708 --> 00:43:34,244
Abuelo...

508
00:43:36,500 --> 00:43:39,202
Papá, abre la puerta.

509
00:43:39,833 --> 00:43:41,540
Abre la puerta, por favor.

510
00:43:43,750 --> 00:43:45,540
Papá, voy a empujar la puerta para entrar.

511
00:43:46,292 --> 00:43:48,780
Te golpeará, papá.
Moverse.

512
00:43:51,458 --> 00:43:53,283
Voy a empujar la puerta para entrar.

513
00:43:57,333 --> 00:43:59,656
¿Por qué haces esto tú mismo?

514
00:44:12,667 --> 00:44:14,492
¿Quién te dijo que entraras?

515
00:44:14,792 --> 00:44:17,385
- Quería ver qué le pasó.
- ¡Dame las llaves y lárgate!

516
00:44:17,417 --> 00:44:20,865
- No te robé nada.
- ¡Señora, realmente me está haciendo enojar!

517
00:44:21,000 --> 00:44:21,995
Yo no robé.

518
00:44:22,167 --> 00:44:24,572
- ¡No expliques! ¡No expliques!
- No estuve aquí, señor.

519
00:44:24,708 --> 00:44:26,498
Salir.

520
00:44:26,583 --> 00:44:28,290
Dame mi dinero por hoy y me voy.

521
00:44:28,417 --> 00:44:31,201
¿No lo has tomado ya?
¿No es así?

522
00:44:32,000 --> 00:44:35,579
Estoy aquí desde las 5:30 de la mañana.
con mi hija... Somayyeh.

523
00:44:35,792 --> 00:44:38,327
- ¡Salir! ¡Salir!
- ¡Señor, deténgase! ¡Detener!

524
00:44:38,417 --> 00:44:41,782
- ¡Afuera!
- Lo juro si robé algo.

525
00:44:42,420 --> 00:44:44,198
Sal de aquí, dije.

526
00:44:57,000 --> 00:44:58,742
¿Qué pasó?

527
00:45:02,875 --> 00:45:04,202
¿Qué pasó?

528
00:45:04,958 --> 00:45:06,238
Sentarse.

529
00:45:13,792 --> 00:45:15,332
¿Qué pasó, señora?

530
00:45:18,875 --> 00:45:21,115
Mamá, ten cuidado.

531
00:46:32,420 --> 00:46:33,949
Dile que trabaje en tu inglés.

532
00:46:34,125 --> 00:46:35,666
Adiós, abuelo.

533
00:46:36,250 --> 00:46:38,573
Papá, Termeh se despidió.

534
00:46:42,167 --> 00:46:43,707
Ten cuidado.

535
00:46:48,667 --> 00:46:50,124
DE ACUERDO.

536
00:46:52,958 --> 00:46:55,956
- ¿Qué pasó?
- Mamá dice que pases.

537
00:46:56,875 --> 00:46:58,700
Dile a su abuelo que está en el auto.
No puedo venir.

538
00:46:58,833 --> 00:47:00,705
Dice que es importante.

539
00:47:02,958 --> 00:47:05,956
Has dejado de seguirnos el ritmo.
incluso antes de divorciarse de su esposa...

540
00:47:06,830 --> 00:47:08,240
Estoy muy ocupada, madre.

541
00:47:08,667 --> 00:47:11,499
La gente se divorcia de sus esposas para
estar menos ocupado.

542
00:47:11,583 --> 00:47:14,451
Señora, puedo conseguir estos canales.
Probablemente tengan ruido.

543
00:47:14,833 --> 00:47:17,369
Querido, solo arregla los que funcionan.

544
00:47:17,625 --> 00:47:19,781
- Ven, siéntate.
- Gracias. ¿Simín?

545
00:47:25,333 --> 00:47:27,490
- Hola.
- Hola.

546
00:47:29,292 --> 00:47:30,832
¿Dónde está Termeh?

547
00:47:31,583 --> 00:47:34,830
- Con mi papá en el auto.
- Bueno, trae a tu papá también.

548
00:47:34,917 --> 00:47:37,868
No, está cansado.
Es su hora de dormir.

549
00:47:39,542 --> 00:47:40,916
¿Qué?

550
00:47:41,125 --> 00:47:43,614
¿Peleaste con esa señora hoy?

551
00:47:44,250 --> 00:47:46,999
- ¿Ella vino a verte?
- Me llamó su cuñada.

552
00:47:47,375 --> 00:47:48,916
¡Desvergonzado!

553
00:47:49,830 --> 00:47:50,576
¿Qué hizo ella?

554
00:47:50,750 --> 00:47:53,950
Ató al anciano a la cama

555
00:47:54,125 --> 00:47:55,534
Cerré la puerta, salí de la casa...

556
00:47:55,708 --> 00:47:58,742
Si hubiera llegado 10 minutos más tarde,
estaría hecho.

557
00:47:58,833 --> 00:48:01,748
- ¿Está bien?
- Se había caído de la cama.

558
00:48:01,917 --> 00:48:04,322
Quién sabe cuánto tiempo estuvo así.

559
00:48:04,417 --> 00:48:07,350
- ¿Dónde estaba ella?
- No sé a dónde diablos fue.

560
00:48:07,208 --> 00:48:10,290
- Dijo que la golpeaste.
- ¿La golpeé?

561
00:48:10,750 --> 00:48:13,155
- Tonterías.
- Entonces ¿por qué la han llevado al hospital?

562
00:48:15,625 --> 00:48:19,453
- ¿Hospital? ¿Por qué? ¿Qué pasó con ella?
- ¿Me estás preguntando?

563
00:48:19,625 --> 00:48:24,810
- Sólo la empujé para que saliera de la casa.
- Me llamó su cuñada y me regañó.

564
00:48:24,250 --> 00:48:25,257
¿Qué dice ella?

565
00:48:25,270 --> 00:48:28,326
Que si ella muere, la sangre
estará en tus manos.

566
00:48:30,167 --> 00:48:31,956
Cosas así.

567
00:48:33,292 --> 00:48:37,996
- ¿Dijo lo que pasó?
- Colgué. Ella empezó a maldecir.

568
00:48:40,792 --> 00:48:44,288
Esto es lo que sucede cuando simplemente
encontrar personas al azar.

569
00:48:44,417 --> 00:48:48,280
No me culpes. Te lo dije incluso entonces
que solo conozco a la cuñada.

570
00:48:48,667 --> 00:48:50,788
¿Dijo en qué hospital?

571
00:48:55,542 --> 00:48:57,616
- Hola señora.
- ¿Sí?

572
00:48:58,250 --> 00:48:59,494
Espere por favor.

573
00:48:59,583 --> 00:49:03,245
Una mujer con el nombre "Razieh"
fue traído esta tarde.

574
00:49:03,333 --> 00:49:04,267
¿Cuál era el apellido?

575
00:49:04,280 --> 00:49:06,664
No lo sabemos; ella debe tener
sido traído temprano en la tarde.

576
00:49:06,875 --> 00:49:08,368
¿Por qué la trajeron?

577
00:49:08,500 --> 00:49:11,664
- Nos acaban de decir...
- Que se había enfermado.

578
00:49:12,250 --> 00:49:14,536
Te llamaré.
Adiós.

579
00:49:14,917 --> 00:49:17,156
Si no me equivoco,
El nombre de su marido es Samadi.

580
00:49:21,833 --> 00:49:25,661
- ¿Razieh Asnaqi?
- ¿Tiene unos treinta años?

581
00:49:28,458 --> 00:49:30,496
Ella tuvo una cirugía y ahora
ella está en cuidados postoperatorios.

582
00:49:30,583 --> 00:49:32,325
¿Qué cirugía?

583
00:49:33,208 --> 00:49:34,950
Tuvo un aborto espontáneo.

584
00:49:37,708 --> 00:49:41,619
- ¿Está bien ahora?
- ¿Hola? Esperar. Ella está bien.

585
00:49:42,830 --> 00:49:44,619
Disculpe, ¿hay algún familiar aquí?

586
00:49:44,833 --> 00:49:46,789
- Estarían abajo.
- Gracias.

587
00:49:54,792 --> 00:49:57,115
¿Qué le hiciste?

588
00:49:58,208 --> 00:50:00,246
¿Qué hice?

589
00:50:20,458 --> 00:50:21,951
Hola señor.

590
00:50:22,167 --> 00:50:25,746
- ¿Cómo estás?
- Estamos bien, gracias.

591
00:50:27,125 --> 00:50:28,369
Hola señora.

592
00:50:28,583 --> 00:50:30,989
- ¿Cómo está ella?
- ¿OMS?

593
00:50:31,625 --> 00:50:33,820
Tu esposa.

594
00:50:34,583 --> 00:50:36,290
Bajo cuidado.

595
00:50:37,625 --> 00:50:39,248
¿La conocías?

596
00:50:39,333 --> 00:50:41,324
- Hice.
- Mi esposa lo hizo.

597
00:50:41,792 --> 00:50:44,280
- No comí sándwiches.
- Hola, señora.

598
00:50:50,830 --> 00:50:54,390
- ¿Podemos visitarla?
- ¿De dónde la conociste?

599
00:50:54,708 --> 00:50:59,925
Tu hermana la había presentado.
a nosotros para las tareas del hogar.

600
00:50:59,938 --> 00:51:01,909
Muchas gracias.

601
00:51:03,250 --> 00:51:06,450
- ¿Vino a tu casa a trabajar?
- A los pocos días vino, sí.

602
00:51:06,542 --> 00:51:10,380
Aparentemente estabas ocupado
Entonces ella vino por ti.

603
00:51:10,125 --> 00:51:11,783
Siéntate y come algo.

604
00:51:12,830 --> 00:51:14,868
¿Quieres decir que vino a cuidar de tu padre?

605
00:51:15,250 --> 00:51:16,743
Sólo unos pocos días.

606
00:51:17,333 --> 00:51:18,660
Dos o tres días.

607
00:51:18,917 --> 00:51:22,800
Entonces ¿por qué no me dijiste eso en el banco?
el otro dia?

608
00:51:23,830 --> 00:51:25,750
Pensé que ya te lo habría dicho.

609
00:51:27,420 --> 00:51:29,291
Ahora, ¿por qué viniste aquí?

610
00:51:29,292 --> 00:51:30,710
Pensamos que vendríamos a ver
si hay algo que podamos hacer.

611
00:51:30,723 --> 00:51:31,199
¿Qué trabajo?

612
00:51:31,292 --> 00:51:34,740
Cualquier ayuda... estábamos preocupados.

613
00:51:34,875 --> 00:51:36,451
¿Se cayó?

614
00:51:37,333 --> 00:51:39,703
Mira, ven conmigo para que te lo explique.

615
00:51:40,292 --> 00:51:42,329
Déjame explicarte... Ven conmigo.

616
00:51:43,917 --> 00:51:45,789
Realmente entiendo tu situación.

617
00:51:45,875 --> 00:51:49,750
Has matado a su hijo.
¿Ahora has venido a devolverle la vida?

618
00:51:49,292 --> 00:51:52,455
- Lo siento mucho.
- Lo siento, no seré su hijo, señora.

619
00:52:00,583 --> 00:52:02,582
Dime sólo una cosa.
¿Por qué no me lo dijiste ese día?

620
00:52:02,583 --> 00:52:04,373
Pensé que ella...

621
00:52:04,875 --> 00:52:06,996
¡Señor, amigo mío!
Eres soltero... mi esposa...

622
00:52:07,167 --> 00:52:09,323
Suelta mi mano...

623
00:52:09,583 --> 00:52:11,408
Déjalo ir.

624
00:52:12,000 --> 00:52:14,535
Déjalo ir.
Cálmate. Por favor...

625
00:52:14,625 --> 00:52:16,616
Este es un hospital.
Vamos.

626
00:52:17,958 --> 00:52:19,202
¡Deténgase, señor! ¡Detener!

627
00:52:24,958 --> 00:52:27,198
¿Por qué viniste aquí?

628
00:52:30,583 --> 00:52:32,206
Déjeme ver.

629
00:52:33,000 --> 00:52:34,872
- ¿Tenías que decirme esto esta noche?
- Lo siento mucho.

630
00:52:34,958 --> 00:52:37,163
- Déjeme ver.
- Lo lamento.

631
00:52:41,208 --> 00:52:43,743
Ven aquí.
Ven aquí.

632
00:52:44,625 --> 00:52:47,539
Sal, quiero hablar contigo.

633
00:52:48,917 --> 00:52:52,447
¡Por favor, te lo ruego, Hojjat!

634
00:52:58,250 --> 00:53:02,244
- ¿Quieres que baje tu asiento?
- No.

635
00:53:04,208 --> 00:53:06,744
Te dejaré en casa y luego me iré.
recoger a mi padre.

636
00:53:09,250 --> 00:53:10,659
No.

637
00:53:11,625 --> 00:53:13,201
¿Qué quieres decir con no?

638
00:53:14,417 --> 00:53:16,703
Quieres ir con tus padres
¿Mirando hacia aquí?

639
00:53:18,917 --> 00:53:21,405
Está hecho.
Esta noche vuelves a casa.

640
00:53:24,375 --> 00:53:25,951
No quiero.

641
00:53:35,833 --> 00:53:37,540
¿Adónde va, señor?

642
00:53:46,583 --> 00:53:48,740
Déjalo ahí.

643
00:54:57,792 --> 00:54:59,996
¿Escuchaste su acusación?
¿Estás de acuerdo?

644
00:55:00,125 --> 00:55:01,452
Era el día 13, señor.

645
00:55:01,625 --> 00:55:04,540
Lo siento por ella y me puse muy triste.
cuando me enteré...

646
00:55:04,625 --> 00:55:07,825
- Fui al hospital.
- ¿Entonces estás de acuerdo en que lo hiciste?

647
00:55:09,417 --> 00:55:11,123
¿Recibiste esto el mismo día?
del médico forense?

648
00:55:11,292 --> 00:55:16,956
La noche que estuvo en el hospital, tomamos el
Informe para el... Se lo llevamos al examinador.

649
00:55:17,583 --> 00:55:21,310
Cuatro meses y medio, muchacho.
Entonces, por favor explíquelo.

650
00:55:21,458 --> 00:55:23,781
Estoy de acuerdo,
Me puse un poco duro con ella.

651
00:55:23,917 --> 00:55:25,540
¿Qué quieres decir con rudo?
¿La empujaste?

652
00:55:25,750 --> 00:55:29,660
No, no la presioné.
Sólo intenté sacarla de la casa.

653
00:55:29,750 --> 00:55:32,783
No, explique más claramente, señor.
Está acusado de asesinato ahora mismo.

654
00:55:33,583 --> 00:55:36,250
El niño tenía 4,5 meses.
de ahí que se le considere un ser humano completo.

655
00:55:37,667 --> 00:55:40,285
No me acerqué a ella con
la intención de empujarla.

656
00:55:40,500 --> 00:55:42,574
solo quería que ella saliera
para poder cerrar la puerta.

657
00:55:42,667 --> 00:55:44,541
- ¿No me presionaste?
- Señora, por favor.

658
00:55:44,542 --> 00:55:47,540
Si hubiera sabido que estaba embarazada...

659
00:55:47,667 --> 00:55:50,451
Ni siquiera habría hecho tanto como lo hice.

660
00:55:50,542 --> 00:55:52,698
Sólo quería cerrar la puerta.

661
00:55:53,420 --> 00:55:55,320
¿Está de acuerdo con sus palabras, señora?

662
00:55:55,250 --> 00:55:59,196
No me empujó, me agarró aquí
y luego me tiró; Me caí de las escaleras.

663
00:55:59,417 --> 00:56:01,703
No, no te tiré.

664
00:56:01,917 --> 00:56:04,370
Solo dije, solo quería
sacarla de mi casa.

665
00:56:04,500 --> 00:56:07,700
- ¿Quién echa de su casa a una mujer embarazada?
- No sabía que estaba embarazada.

666
00:56:07,875 --> 00:56:10,410
- ¿Por qué mientes?
- Me acabo de enterar de esto en el hospital.

667
00:56:11,708 --> 00:56:13,944
Juez, usted es como mi hermano mayor.

668
00:56:13,970 --> 00:56:17,896
¿Cómo es posible que alguien no se dé cuenta?
fuera de la mirada de una mujer embarazada?

669
00:56:17,958 --> 00:56:21,400
- Una señora embarazada de 4,5 meses.
- Señora, ¿cuándo llegué a verla?

670
00:56:21,208 --> 00:56:24,332
Para cuando apareciste,
O me había ido o estaba a punto de ir a trabajar.

671
00:56:24,333 --> 00:56:29,380
Y cuando volvía, ella siempre estaba así,
con el chador puesto.

672
00:56:29,125 --> 00:56:31,696
¿Cómo podría alguien darse cuenta de que estaba embarazada?

673
00:56:31,792 --> 00:56:34,115
Podría afirmar que no lo sabía
desde tu apariencia física.

674
00:56:34,250 --> 00:56:39,624
Además, nunca imaginé una
las mujeres embarazadas harían tal trabajo.

675
00:56:39,625 --> 00:56:47,281
Juez, hablé de mi embarazo delante
de él, su hija y su maestra.

676
00:56:47,833 --> 00:56:50,582
- Juro que todos escucharon.
- ¿Cuando? No lo recuerdo.

677
00:56:50,583 --> 00:56:52,633
Por supuesto que tu
no lo recordaría...

678
00:56:52,646 --> 00:56:55,655
¿Quién dice que esto se trata de mis conocimientos?
de esto de todos modos?

679
00:56:55,750 --> 00:56:58,321
Por supuesto que lo es. Si pueden probar
que sabías que estaba embarazada...

680
00:56:58,417 --> 00:57:01,415
El tribunal te dará
1 a 3 años de cárcel.

681
00:57:04,833 --> 00:57:07,380
- ¿Entonces?
- ¿Qué?

682
00:57:07,458 --> 00:57:12,281
- No, no lo sabía.
- La maestra de su hija puede testificar.

683
00:57:12,375 --> 00:57:13,868
¿Puede venir mañana?

684
00:57:14,420 --> 00:57:16,956
Señor, ni siquiera quiero involucrarla.

685
00:57:17,420 --> 00:57:18,938
No es bueno para mi hijo.

686
00:57:18,958 --> 00:57:23,697
Pendejo, mataste a mi hijo.
¿Ahora es malo para tu hijo?

687
00:57:23,792 --> 00:57:26,706
¿Tu hijo es simplemente importante?
¿Nuestros hijos son animales?

688
00:57:26,792 --> 00:57:27,989
No insulte, señor.

689
00:57:28,830 --> 00:57:31,496
¿Estoy insultando? ¿O es él? cuando el toma
mi esposa embarazada por un trabajo estúpido...

690
00:57:31,583 --> 00:57:33,657
Cállate o te mando
a prisión por tres días.

691
00:57:33,750 --> 00:57:37,744
- Por favor, se enoja demasiado rápido.
- Señora, ¿la obligué a hacer esto?

692
00:57:37,833 --> 00:57:40,701
Realmente debería quejarme de ella por qué
Ella iría a trabajar para este tipo sin mi conocimiento.

693
00:57:40,792 --> 00:57:44,240
Cuando vas a trabajar a la casa de un hombre soltero,
y ni siquiera sabes quién es...

694
00:57:44,333 --> 00:57:47,450
Quería ayudar con las cuentas. juez,
Lleva un par de meses desempleado.

695
00:57:48,500 --> 00:57:51,516
En cualquier caso, el profesor
tiene que venir como testigo.

696
00:57:51,529 --> 00:57:54,615
O llámala tú mismo
o danos los contactos...

697
00:57:57,208 --> 00:58:00,953
Juez, estoy aquí hoy
solo por una cosa.

698
00:58:01,000 --> 00:58:04,790
Perdí a mi hijo, pero no lo hice.
desanimarse tanto...

699
00:58:04,208 --> 00:58:06,779
Como cuando este tipo me acusó de robar.

700
00:58:06,875 --> 00:58:08,284
- ¿Somos ladrones?
- Siéntate, por favor.

701
00:58:08,375 --> 00:58:12,748
Si fuéramos ladrones,
¿Vamos a limpiarle el culo a tu padre?

702
00:58:12,958 --> 00:58:17,616
- ¿Tiene pruebas de que fue robada?
- Señor, no dije que ella robara.

703
00:58:17,708 --> 00:58:20,433
Miré en el cajón y vi
que faltaba dinero;

704
00:58:20,533 --> 00:58:22,438
exactamente la cantidad
ella iba a conseguir.

705
00:58:22,500 --> 00:58:26,124
- ¿Es por eso que te peleaste?
- La acusó de robo.

706
00:58:26,125 --> 00:58:29,242
Juez, mi padre sufre de Alzheimer.

707
00:58:29,333 --> 00:58:33,114
Esta mujer lo ató a la cama y cerró la puerta.
y sale de casa.

708
00:58:33,292 --> 00:58:35,329
Ese día llegué temprano a casa.

709
00:58:35,500 --> 00:58:39,541
Lo vi atado a la cama, en una terrible
situación... Al principio pensé que estaba muerto.

710
00:58:39,542 --> 00:58:43,535
Ella regresó y en esa situación
No puedo decir que no estaba enojado. Estaba enojado.

711
00:58:43,625 --> 00:58:48,749
Le dije que saliera de la casa.
pero ella no saldría.

712
00:58:48,750 --> 00:58:52,246
¿Adónde se suponía que debía ir?
Este tipo me acusó de robo.

713
00:58:52,417 --> 00:58:55,184
Si no hubiera pedido
que me pague y solo se fue,

714
00:58:55,197 --> 00:58:57,654
él hubiera pensado
Yo había robado el dinero.

715
00:58:57,750 --> 00:59:00,534
- Siéntate.
- ¿Tu padre resultó herido?

716
00:59:00,625 --> 00:59:02,781
- Sí, se lastimó un poco.
- ¿Qué lesión?

717
00:59:02,875 --> 00:59:05,161
Si tuvo una lesión entonces esto
El chico tendría que ser el que se queja.

718
00:59:05,250 --> 00:59:06,992
Sí, resultó herido.

719
00:59:07,830 --> 00:59:08,539
¿A dónde va, señora?

720
00:59:08,552 --> 00:59:11,741
Lo siento, mi hijo está afuera, solo
voy a echarle un vistazo.

721
00:59:12,458 --> 00:59:14,663
Vuelve pronto.
Y cierra la puerta.

722
00:59:58,167 --> 01:00:00,740
¿A dónde fuiste? ¿Por qué no vuelves?

723
01:00:00,167 --> 01:00:03,579
No me siento bien.
Tú ve, yo iré.

724
01:00:03,667 --> 01:00:05,823
Él está diciendo que usted cerró su
padre en la casa y se fue.

725
01:00:07,375 --> 01:00:08,749
¿Qué puedo decir?

726
01:00:09,250 --> 01:00:12,580
¿Qué quieres decir? Si la denuncia va
a través, tendrán un fallo en su contra.

727
01:00:13,125 --> 01:00:16,870
- ¿Dónde está Somayyeh?
- Allá.

728
01:00:17,420 --> 01:00:19,365
Ve tú, yo la traeré.

729
01:00:19,458 --> 01:00:20,608
Vamos.

730
01:00:37,667 --> 01:00:39,760
¿Sí?

731
01:00:40,958 --> 01:00:44,750
Estaba dormido. Cerré el
puerta para que no saliera.

732
01:00:44,250 --> 01:00:48,457
Este tipo mismo cerró la puerta con llave
un par de días y me dejó la llave.

733
01:00:48,667 --> 01:00:50,657
Vi que lo estaba haciendo él mismo...

734
01:00:50,750 --> 01:00:52,622
Dice que lo ataste a la cama.

735
01:00:54,667 --> 01:00:59,750
Tenía miedo de que si se despertaba, obtendría
salir de la cama y hacerse algo a sí mismo.

736
01:00:59,292 --> 01:01:01,514
Juez, lo juro que lo hice
es porque me importaba.

737
01:01:01,527 --> 01:01:04,577
Señora, el verdadero problema es por qué
saliste de casa?

738
01:01:04,667 --> 01:01:07,155
- Ella se fue; ¿Tienes que golpearla?
- ¡Tranquilo!

739
01:01:07,250 --> 01:01:09,400
¿Quién te dejó siquiera tocar a mi esposa?

740
01:01:09,125 --> 01:01:10,286
Señor, salga.

741
01:01:10,375 --> 01:01:12,117
Señor, si no les importa el honor,
Me importa.

742
01:01:12,250 --> 01:01:16,540
- Señor, por favor no insulte.
- Por favor, sal de la habitación.

743
01:01:19,420 --> 01:01:20,831
Señor quiero hacer una denuncia
contra esta mujer ahora.

744
01:01:20,958 --> 01:01:22,830
Escribe la denuncia y tráemela.

745
01:01:22,958 --> 01:01:26,750
Lleva a tu padre al médico forense.
y pídales que escriban un informe.

746
01:01:26,292 --> 01:01:29,492
- Disculpe, ¿qué pasa con nuestra denuncia?
- Sólo firma aquí y lárgate.

747
01:01:30,167 --> 01:01:31,992
Llame a alguien para pedir la fianza.

748
01:01:32,167 --> 01:01:33,576
¿Qué fianza?

749
01:01:34,420 --> 01:01:38,118
Tu acusado de asesinato.
No puedo dejar que te vayas.

750
01:01:38,792 --> 01:01:41,161
40 millones es dinero ensangrentado.
Firma aquí.

751
01:01:41,292 --> 01:01:43,413
Juez, ¿dónde puedo conseguir la libertad bajo fianza?

752
01:01:43,708 --> 01:01:47,619
Vivo en la casa de mi padre.
Y tiene Alzheimer.

753
01:01:48,208 --> 01:01:49,582
Si no puedes, irás a la cárcel.

754
01:01:49,708 --> 01:01:54,698
Mi padre no puede venir aquí con su enfermedad.
Señor, no escriba por favor...

755
01:01:54,833 --> 01:01:57,156
Por favor. Te lo ruego.
No puedo ir a la cárcel.

756
01:01:57,625 --> 01:02:00,623
Dejé a mi papá en casa para venir aquí.

757
01:02:00,708 --> 01:02:05,117
No puedo ir a la cárcel.
Realmente no tengo la fianza.

758
01:02:05,292 --> 01:02:06,998
No está en mi mano, es la ley.

759
01:02:07,167 --> 01:02:10,999
Espera un poco. Déjame...
Mi padre, ¿qué hago con él?

760
01:02:11,000 --> 01:02:14,994
Dejé a mi papá en casa, lo encerré adentro.

761
01:02:15,830 --> 01:02:17,951
Mi hija vendrá de la escuela...
Por favor, ¿no escribas?

762
01:02:18,125 --> 01:02:20,696
- ¿Qué estás escribiendo?
- ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? Ve a hacer la llamada.

763
01:02:20,792 --> 01:02:23,659
No puedo ir a la cárcel.
No iré. Puedes escribir...

764
01:02:23,833 --> 01:02:26,784
Ve a buscar un soldado.

765
01:02:26,875 --> 01:02:30,951
¿Para qué? No.
Se lo ruego señor.

766
01:02:31,333 --> 01:02:36,121
Por favor no escribas.
Juro que mi vida se arruinará.

767
01:02:36,208 --> 01:02:38,744
No pierdas el tiempo.
Ve a hacer la llamada.

768
01:02:41,500 --> 01:02:45,825
Termeh Hola, me he quedado atado aquí.
Me retendrán esta noche.

769
01:02:46,167 --> 01:02:50,300
No te preocupes, no es nada.
Sólo que estarás sola esta noche.

770
01:02:50,125 --> 01:02:53,989
Esté atento a todo.
Recuerda llevar al abuelo al baño.

771
01:02:54,830 --> 01:02:56,453
Cuídate.
Llamaré mañana.

772
01:02:56,542 --> 01:02:57,869
Hola.

773
01:03:29,420 --> 01:03:32,538
Si no te hubieras ido,
Papá no habría estado en la cárcel ahora.

774
01:03:32,625 --> 01:03:35,196
Tu padre no está en la cárcel por mi culpa.

775
01:03:36,583 --> 01:03:40,659
- Golpeó a una señora embarazada.
- Porque dejaste que esta mujer viniera aquí.

776
01:03:40,917 --> 01:03:43,121
Y que preocupado estaba tu papa
que me iba...

777
01:03:43,292 --> 01:03:45,910
Él sabía que realmente no irías.

778
01:03:47,208 --> 01:03:50,953
- ¿Le dijiste?
- No, lo descubrió él mismo.

779
01:03:51,542 --> 01:03:54,113
Dime la verdad.
¿Le dijiste?

780
01:04:01,792 --> 01:04:04,410
Ve a buscar tus cosas para que podamos
Puedo ir a la casa de la abuela.

781
01:04:04,500 --> 01:04:06,989
- ¿Qué pasa con el abuelo?
- Lo llevaremos.

782
01:04:07,292 --> 01:04:09,615
Tengo tarea.
No voy a ir.

783
01:04:10,500 --> 01:04:12,989
- ¡Te dejaré aquí sola!
- DE ACUERDO.

784
01:04:14,375 --> 01:04:16,450
Si me llamas diciendo ven a buscarme,
Ya sabes lo que pasa.

785
01:04:28,830 --> 01:04:31,810
Ni una sola vez dije:
"No lo hagas", "no te vayas",

786
01:04:31,792 --> 01:04:33,948
"No me divorciaré de ti".

787
01:04:34,292 --> 01:04:37,906
No es como si hubiéramos vivido juntos
durante 14 años.

788
01:05:19,708 --> 01:05:21,201
¡Papá!

789
01:05:23,250 --> 01:05:25,122
¿Qué haces aquí, querida?

790
01:05:26,542 --> 01:05:28,820
¿Quién te trajo aquí?

791
01:05:29,208 --> 01:05:32,953
- ¿No tienes escuela? ¿Una prueba hoy?
- No, eso es mañana.

792
01:05:34,167 --> 01:05:36,740
Ahora, ¿quién te trajo aquí?

793
01:05:40,000 --> 01:05:41,790
Hola.

794
01:05:42,333 --> 01:05:44,786
¿No deberías llamarnos si te metes en problemas?

795
01:05:44,917 --> 01:05:46,706
¿Entonces podemos traerte el título de la casa como fianza?

796
01:05:46,875 --> 01:05:48,581
No quería molestarte.

797
01:05:48,875 --> 01:05:50,617
Hombre tonto.

798
01:05:50,958 --> 01:05:51,520
Sentarse.

799
01:05:51,533 --> 01:05:53,312
No señora, tengo que tomar
él para preguntas/respuestas.

800
01:05:56,250 --> 01:05:59,616
- ¿Dónde está el abuelo?
- En buenas manos. No te preocupes.

801
01:06:00,417 --> 01:06:02,905
¿Cuál es su problema? Diciendo:
'mi hijo, mi hijo'?

802
01:06:03,417 --> 01:06:06,829
Dicen 'mi niño' como si fuera suyo
Hijo de 18 años que fue asesinado a puñaladas.

803
01:06:06,917 --> 01:06:10,330
- ¿Hablaste con ellos?
- Bueno, ni siquiera puedes hablar con el chico.

804
01:06:10,125 --> 01:06:18,125
Les dije a las mujeres: Queridas, ambas sois jóvenes.
El año que viene, otro niño. En serio...

805
01:06:20,875 --> 01:06:22,416
¿Qué pasó?

806
01:06:22,542 --> 01:06:25,291
- Tengo que conseguir a alguien que valore la vivienda.
- Está bien, vete.

807
01:06:25,583 --> 01:06:26,874
- Hola.
- Hola.

808
01:06:26,875 --> 01:06:29,161
- Vuelvo enseguida.
- Estaremos aquí. Anda tu.

809
01:06:34,792 --> 01:06:36,332
Gracias.

810
01:06:38,917 --> 01:06:41,583
- Hola, señora Lavasani.
- ¿Hola, cómo estás?

811
01:06:41,833 --> 01:06:43,624
Estoy bien ¿tú?

812
01:06:43,625 --> 01:06:46,789
- Lamento tus molestias.
- ¿Qué problema? Qué bueno que te vi aquí...

813
01:06:47,420 --> 01:06:49,530
¿Qué pasó? ¿Es cierto que su marido...?

814
01:06:49,625 --> 01:06:52,789
Sí, lamentablemente la empujó.
y ella cayó; Luego tuvo un aborto espontáneo.

815
01:06:53,420 --> 01:06:55,246
Entonces, ¿qué tengo que responder?

816
01:06:55,375 --> 01:06:57,946
No sé qué van a preguntar.

817
01:06:58,830 --> 01:07:00,951
Entonces, si preguntaran algo que
¿Fueron desventajas para su marido...?

818
01:07:02,250 --> 01:07:04,573
En mi opinión, deberías decirles la verdad.

819
01:07:05,830 --> 01:07:06,791
Señora, por favor no se detenga aquí.

820
01:07:07,250 --> 01:07:10,164
- ¿Dónde estaba?
- El señor Lavasani estaba en la cocina.

821
01:07:10,417 --> 01:07:15,288
- ¿Alguna reacción a la conversación?
- Si lo hizo, no me di cuenta.

822
01:07:15,583 --> 01:07:19,873
- ¿Cómo supiste que estaba embarazada?
- Me lo dijo ella misma, creo.

823
01:07:20,875 --> 01:07:23,410
Usted lo preguntó, señora.
¿Por qué diría algo?

824
01:07:24,167 --> 01:07:27,911
Ajá.
Su hija estaba dibujando; Un hombre y una mujer.

825
01:07:28,167 --> 01:07:30,288
Ella dijo, estos son mi madre y mi padre.

826
01:07:30,375 --> 01:07:33,408
Le dije: ¿Tu mamá no es tan gorda?
Ella dijo que estaba embarazada.

827
01:07:33,583 --> 01:07:35,660
Entonces no te imaginaste
¿Se basa en su apariencia?

828
01:07:35,673 --> 01:07:36,823
No.

829
01:07:37,420 --> 01:07:39,613
¿Por qué mientes, hermana mía?
Eres una mujer.

830
01:07:39,792 --> 01:07:42,992
Realmente no se nota por la apariencia.
de alguien si está embarazada?

831
01:07:43,830 --> 01:07:47,741
Imagínate que me di cuenta,
¿Qué le importa al señor Lavasani?

832
01:07:49,292 --> 01:07:51,334
Juez, esta mujer
es la maestra de su hija.

833
01:07:51,347 --> 01:07:53,582
Han trabajado en su historia.
juntos, lo juro.

834
01:07:53,583 --> 01:07:56,783
- ¿Por qué insultas a esta señora?
- Nadie estaba hablando contigo.

835
01:07:57,292 --> 01:07:59,885
¿Cuándo tuve la oportunidad?
para aclarar mi historia con ella?

836
01:07:59,958 --> 01:08:01,499
Me arrestaron aquí anoche.

837
01:08:01,708 --> 01:08:03,913
No es muy complicado.
Ahora mismo mientras te hablo...

838
01:08:04,830 --> 01:08:08,770
Ese tipo de allí, aunque no quisiera,
podía oírnos, ¿estoy en lo cierto?

839
01:08:08,167 --> 01:08:14,199
Señora, no la escuché. mi mente estaba distraída
con mis propios asuntos y problemas.

840
01:08:15,420 --> 01:08:18,750
¿Por qué debería escuchar?
a tu conversación privada?

841
01:08:18,708 --> 01:08:21,825
- ¿Tengo que jurar por algo?
- ¡Como si creyeras en Dios!

842
01:08:21,917 --> 01:08:24,156
No, Dios es sólo para ustedes.

843
01:08:24,250 --> 01:08:26,371
Por favor, abre esa ventana.

844
01:08:27,667 --> 01:08:30,202
Juez, es un hombre honorable.

845
01:08:30,375 --> 01:08:33,124
he estado yendo a su casa
para enseñarle a su hija durante un año.

846
01:08:33,375 --> 01:08:35,330
Él nunca haría esas cosas.

847
01:08:35,417 --> 01:08:39,327
Quiero saber: ¿Por qué esto
¿Las mujeres me ocultan su embarazo?

848
01:08:39,542 --> 01:08:42,326
Si hubiera sabido que estaba embarazada,
Ni siquiera la habría contratado.

849
01:08:42,417 --> 01:08:46,280
¿Por qué la contrataste cuando lo sabes?
¿No ha obtenido permiso de su marido?

850
01:08:46,375 --> 01:08:48,579
Muy bien...
Gracias. Puedes ir a.

851
01:08:48,750 --> 01:08:49,900
Gracias.

852
01:08:53,958 --> 01:08:58,166
En la época de los sasánidas,
la gente estaba dividida en dos clases...

853
01:08:58,375 --> 01:09:05,865
Clase alta privilegiada y
la clase normal.

854
01:09:06,417 --> 01:09:08,400
"La gente normal".

855
01:09:13,167 --> 01:09:14,743
¿Qué le preguntaron, señora?

856
01:09:14,917 --> 01:09:18,117
Querían saber si tu papá lo sabía.
La madre de Somayyeh estaba embarazada o no.

857
01:09:18,417 --> 01:09:21,747
Lamentamos mucho su problema.

858
01:09:21,833 --> 01:09:24,666
Claro, no hay problema. No he hecho nada.

859
01:09:25,750 --> 01:09:28,285
Cariño, ¿qué le pasó a tu mamá?

860
01:09:28,500 --> 01:09:33,740
- Le dolía el estómago.
- ¿Por qué?

861
01:09:34,208 --> 01:09:36,448
¿Tu padre tuvo una pelea con ella?

862
01:09:36,958 --> 01:09:39,529
¿Por qué pelearían?

863
01:09:40,420 --> 01:09:43,786
Tal vez diciendo: ¿Por qué no me lo dijiste?
que estabas trabajando en la casa de alguien?

864
01:09:44,292 --> 01:09:47,325
- ¿La golpeó?
- Mis padres no se pelean.

865
01:09:47,667 --> 01:09:52,620
Entonces, ¿por qué el día que estabas dibujando?
¿Tus padres estaban peleando?

866
01:09:52,917 --> 01:09:55,868
- Tú mismo me lo mostraste.
- Ya no pelean.

867
01:09:56,458 --> 01:10:00,730
¿Ya no han peleado?
¿Está seguro?

868
01:10:04,833 --> 01:10:07,203
Ayer dijo 'yo no
sabía que estaba embarazada'...

869
01:10:07,542 --> 01:10:10,410
Hoy dice 'Ni siquiera la presioné'.

870
01:10:10,420 --> 01:10:12,660
Y te quedas ahí en silencio
y mírame.

871
01:10:12,750 --> 01:10:15,867
Honestamente, ¿no me presionaste? En serio...

872
01:10:15,958 --> 01:10:17,662
- ¿No lo he dicho ya...?
- Escuche, señor...

873
01:10:17,708 --> 01:10:20,642
Deja de decir 'yo no la presioné pero yo
la sacó de la casa.

874
01:10:20,708 --> 01:10:24,740
¿A qué distancia está la puerta de las escaleras?
dos o tres metros?

875
01:10:24,208 --> 01:10:26,993
En este período, ¿qué más podría haber
¿Sucedió que causó su lesión?

876
01:10:27,830 --> 01:10:28,363
El pasillo de nuestra casa...

877
01:10:28,542 --> 01:10:30,118
- Mira...
- ¡Estoy hablando, señor!

878
01:10:30,208 --> 01:10:32,330
No deberías estar hablando, tú
debería estar respondiendo. ¡Solo responde!

879
01:10:32,125 --> 01:10:33,618
- ¡Tranquilizarse!
- ¿Salté a tu...?

880
01:10:33,833 --> 01:10:35,578
Has venido aquí sólo para responder.

881
01:10:35,875 --> 01:10:39,105
Tengo una pregunta que quiero hacerte.
Sólo responde una pregunta.

882
01:10:39,118 --> 01:10:40,268
DE ACUERDO.

883
01:10:40,417 --> 01:10:42,899
- Juez, quiero preguntarle...
- Sólo sigue adelante y pregúntame directamente...

884
01:10:43,830 --> 01:10:45,205
Si no has hecho nada malo..

885
01:10:45,375 --> 01:10:48,807
Entonces ¿por qué corriste al hospital?
¿Para ver qué le pasó a mi esposa?

886
01:10:48,820 --> 01:10:50,493
Vine como un gesto de bondad.

887
01:10:50,583 --> 01:10:52,206
¿Dónde quedó tu amabilidad?
cuando la estabas golpeando?

888
01:10:52,333 --> 01:10:54,241
¿Había alguien más ahí?
cuando tuviste la pelea?

889
01:10:54,375 --> 01:10:57,871
- Sí, los vecinos estaban allí.
- Ok, enviaré a alguien para que investigue.

890
01:10:58,000 --> 01:11:01,330
Juez, ellos también serán como el maestro.
Están todos juntos.

891
01:11:01,125 --> 01:11:03,140
Juez, ha estado insultando desde el mismo
comienzo.

892
01:11:03,167 --> 01:11:04,743
¿Estoy mintiendo?

893
01:11:04,833 --> 01:11:07,666
Seré uno diciendo quién dice la verdad.
y quien miente.

894
01:11:07,667 --> 01:11:08,828
¡Sé tranquilo!

895
01:11:08,917 --> 01:11:13,410
Señor, su esposa que está tratando de conseguir una
El divorcio ha traído la fianza.

896
01:11:13,167 --> 01:11:14,292
¡Dios mío!

897
01:11:14,292 --> 01:11:15,370
Señora, ¿tiene a alguien?
¿Ese será tu garante?

898
01:11:15,542 --> 01:11:16,739
¿Qué quieres decir?

899
01:11:16,833 --> 01:11:19,831
Como un funcionario, un empresario...

900
01:11:19,917 --> 01:11:21,493
- Nadie. Y mi marido está desempleado.
- ¿Por qué necesitamos un garante?

901
01:11:21,583 --> 01:11:24,178
Tienes que tener un garante.
Ahora ha sido acusada.

902
01:11:24,191 --> 01:11:25,494
¿De qué se le acusa?

903
01:11:25,667 --> 01:11:27,906
Según su solicitud de denuncia...

904
01:11:28,830 --> 01:11:29,493
No tiene derecho a hacerlo.

905
01:11:29,625 --> 01:11:33,240
Ella aceptó que ató a su padre a la cama,
Cerró la puerta y se fue.

906
01:11:33,333 --> 01:11:35,656
- Ya te lo expliqué...
- Juez, su hijo murió...

907
01:11:35,792 --> 01:11:37,201
Mantén la voz baja.

908
01:11:39,000 --> 01:11:42,413
¿No te da vergüenza?
¿Eres un hombre?

909
01:11:42,583 --> 01:11:44,410
Dije que te calles.

910
01:11:46,750 --> 01:11:50,365
Por el amor de Dios, escúchanos una vez.

911
01:11:50,458 --> 01:11:55,281
Está distorsionando todo. el debe tener
Golpeé a mi esposa que el niño era...

912
01:11:55,417 --> 01:11:59,409
¿Qué hay más claro que esto?
¿Por qué eres injusto con nosotros?

913
01:11:59,500 --> 01:12:00,650
Escúchame por una vez...

914
01:12:00,792 --> 01:12:04,572
Te lo dije una vez; Si interrumpes esto
reunión, te enviaré a la cárcel por 3 días.

915
01:12:05,250 --> 01:12:07,917
He perdido todo lo que tengo, señor.
¿Me estás asustando con la cárcel?

916
01:12:08,000 --> 01:12:09,658
Vayan a temer a Dios.

917
01:12:10,958 --> 01:12:12,866
Sr. Izadi, llame a alguien para que se lleve a este tipo.

918
01:12:13,000 --> 01:12:14,955
Te lo ruego, por favor no llames a nadie.

919
01:12:16,750 --> 01:12:19,239
- No, déjame que vengan.
- Ok, sal de aquí y no hagas ruido.

920
01:12:19,417 --> 01:12:22,664
¿Por qué debería estar tranquilo?
¿Debo ser tranquilo para que me quiten mis derechos?

921
01:12:22,792 --> 01:12:24,350
Salga, señor.

922
01:12:24,125 --> 01:12:26,957
- ¿Cuál es tu problema? voy...
- Está bien, sal.

923
01:12:27,750 --> 01:12:30,360
Déjame tomar mi casco.

924
01:12:31,292 --> 01:12:32,453
Él se va.

925
01:12:32,542 --> 01:12:35,160
Juez, trabajé 10 años en un taller de reparación de calzado.

926
01:12:35,333 --> 01:12:39,124
Al final me echan como a un perro.
Decir la ley te dará tu derecho.

927
01:12:39,125 --> 01:12:43,453
Me quejé, tomó un año entero.
Al final no pasó nada.

928
01:12:43,958 --> 01:12:45,749
Siéntate en casa, dijeron.

929
01:12:46,167 --> 01:12:52,760
Pero esta vez no dejaré que vuelva a suceder.
Esta vez es diferente.

930
01:12:52,292 --> 01:12:53,620
No tengo nada que perder.

931
01:12:54,875 --> 01:12:57,115
Mi problema es que no puedo hablar como este tipo.

932
01:12:57,292 --> 01:12:59,117
Me enojo muy rápido.
No puedo hablar como él.

933
01:12:59,208 --> 01:13:00,915
¡No hagas eso!

934
01:13:10,458 --> 01:13:14,783
- ¿Hojjat?
- No me siento bien.

935
01:13:15,875 --> 01:13:17,291
Siéntate un momento.

936
01:13:17,292 --> 01:13:18,442
¡Vamos!

937
01:13:18,792 --> 01:13:20,581
¿Qué quieres de él?
Simplemente se calmó.

938
01:13:20,594 --> 01:13:21,422
Tenemos que llevarlo.

939
01:13:21,500 --> 01:13:22,993
Quiero hablar con él un segundo.

940
01:13:23,125 --> 01:13:25,281
No te muevas, ¿vale?

941
01:13:32,375 --> 01:13:34,579
Juez, se lo ruego.

942
01:13:34,708 --> 01:13:36,450
Deme un segundo, señor.

943
01:13:36,625 --> 01:13:39,492
Señor, está bajo mucho estrés, lo juro.

944
01:13:39,708 --> 01:13:43,332
Intenté no decir nada durante dos días...

945
01:13:43,353 --> 01:13:45,743
Ha estado en la cárcel cada dos
día en el último mes, lo juro.

946
01:13:45,958 --> 01:13:50,820
Todos los prestamistas lo han perseguido.
Les he rogado a todos que lo dejaran salir.

947
01:13:50,417 --> 01:13:53,865
Señor, se lo ruego.
Mira...

948
01:13:55,417 --> 01:13:56,826
Mira estos...

949
01:13:58,292 --> 01:14:02,155
Señor, ¿puedo pedirle que lo suelte esta vez?

950
01:14:02,250 --> 01:14:06,760
Señor, le juro que se lleva un montón
de estos todos los días. Juro que no estoy mintiendo.

951
01:14:06,773 --> 01:14:08,279
Juez, por favor.

952
01:14:08,500 --> 01:14:14,328
Señor, desde que quedó desempleado, se ha convertido en
deprimido. Lo juro, no puede controlarlo.

953
01:14:14,542 --> 01:14:16,581
Señor, usted es como su hermano mayor.

954
01:14:19,250 --> 01:14:22,284
Ve y dile que te busque un garante. Rápido.

955
01:14:23,458 --> 01:14:26,123
Dios los bendiga. Dios lo bendiga.

956
01:14:26,500 --> 01:14:28,760
Y no abandones el edificio.

957
01:14:28,208 --> 01:14:31,703
- No, esperaré a que regrese.
- Hola señor.

958
01:14:33,917 --> 01:14:35,706
¿Se lo dirás?

959
01:14:36,792 --> 01:14:40,122
Ella pensará ahora que me ha traído la libertad bajo fianza.
Le estoy pidiendo que regrese.

960
01:14:40,542 --> 01:14:42,248
Así que déjala pensar de esa manera.

961
01:14:43,542 --> 01:14:46,244
Papá... por favor.

962
01:14:48,625 --> 01:14:50,166
DE ACUERDO.

963
01:14:50,500 --> 01:14:51,909
Prométemelo.

964
01:14:55,917 --> 01:14:58,203
¿Por qué prometes?

965
01:15:02,375 --> 01:15:03,832
Papá...

966
01:15:05,208 --> 01:15:06,535
¿Sí?

967
01:15:08,667 --> 01:15:11,120
¿No sabías que Razieh estaba embarazada?

968
01:15:12,750 --> 01:15:14,770
No.

969
01:15:16,250 --> 01:15:19,201
- ¿Por qué?
- Nada.

970
01:15:20,333 --> 01:15:21,743
Entonces ¿por qué preguntaste?

971
01:15:23,167 --> 01:15:25,323
Anoche mamá dijo que lo sabías.

972
01:15:25,792 --> 01:15:28,327
¿Dónde estaba tu mamá para saberlo?
si lo sabía o no?

973
01:15:28,667 --> 01:15:31,519
Ella dijo esa noche en el hospital,
cuando dijeron que el bebé de Razieh había muerto...

974
01:15:31,792 --> 01:15:34,825
No dijiste nada.

975
01:15:34,917 --> 01:15:39,410
No preguntaste si estaba embarazada.
No te sorprendió.

976
01:15:39,792 --> 01:15:43,655
En estas situaciones, la gente preguntaría:
¿Tuvo un bebé?

977
01:15:44,792 --> 01:15:46,450
Como si lo supieras.

978
01:15:50,250 --> 01:15:53,340
Tu mamá quiere hacerme quedar mal contigo.

979
01:16:09,167 --> 01:16:11,157
¿Se lo dirás?

980
01:17:09,583 --> 01:17:11,870
No pude, querida.

981
01:17:13,292 --> 01:17:14,998
¿No lo prometiste?

982
01:17:17,458 --> 01:17:18,951
Lo lamento.

983
01:17:28,833 --> 01:17:32,827
- ¿En qué escalera estaba ella?
- Aquél.

984
01:17:33,292 --> 01:17:34,701
- ¿Este?
- Esta escalera.

985
01:17:45,500 --> 01:17:48,167
¿Puedes acoger al abuelo?
Estaré enseguida.

986
01:18:22,542 --> 01:18:25,113
- ¿Estás enojado conmigo?
- No.

987
01:18:29,250 --> 01:18:31,750
¿Subiste las escaleras?

988
01:18:31,542 --> 01:18:33,579
Sí, fui a casa de la señora Kalani.

989
01:18:34,542 --> 01:18:36,283
¿Para qué?

990
01:18:36,417 --> 01:18:38,854
Le dije que vendrán.
Mañana será investigado.

991
01:18:38,880 --> 01:18:40,300
Entonces ella debería tener cuidado.

992
01:18:40,208 --> 01:18:42,199
¿Cuidado con qué?

993
01:18:44,667 --> 01:18:49,371
Sólo ten cuidado que vienen
para investigación. Eso es todo.

994
01:18:49,833 --> 01:18:51,492
¿Es eso un problema?

995
01:18:52,167 --> 01:18:55,497
Si se supone que debe decir la verdad,
¿Por qué debería tener cuidado?

996
01:19:04,000 --> 01:19:05,872
- Termeh...
- ¿Sí?

997
01:19:06,000 --> 01:19:07,409
Venga conmigo.

998
01:19:07,708 --> 01:19:10,114
- Tengo tarea.
- Deja la tarea. Ven conmigo...

999
01:19:11,292 --> 01:19:13,780
Vamos, asume que eres esa mujer.
Ver.

1000
01:19:17,958 --> 01:19:21,904
¿Es así? Cuando alguien es arrojado,
Golpearán en algún lugar como este.

1001
01:19:22,000 --> 01:19:29,952
No será así, entonces dale aquí, luego ven.
aquí, y gira y golpea aquí y cae aquí.

1002
01:19:30,458 --> 01:19:31,536
¿Bien?

1003
01:19:31,625 --> 01:19:34,493
Si la hubiera tirado...

1004
01:19:34,667 --> 01:19:37,997
ella se habría caído
en esas escaleras...

1005
01:19:38,250 --> 01:19:40,952
O habría tocado esto directamente.

1006
01:19:41,208 --> 01:19:43,330
No puedes caer aquí.

1007
01:19:43,250 --> 01:19:45,371
Suponga que lo arrojaron, pruébelo.

1008
01:19:45,500 --> 01:19:48,533
- ¿Entonces cómo se cayó ahí?
- No sé.

1009
01:19:48,625 --> 01:19:51,409
Sólo digo que ella no fue arrojada.
en estas escaleras. Eso es todo.

1010
01:19:51,625 --> 01:19:53,367
Tú vienes aquí...

1011
01:19:53,667 --> 01:19:56,800
Entonces ¿por qué no simplemente
decirles estas cosas?

1012
01:19:56,210 --> 01:19:56,914
No les importa.

1013
01:19:57,167 --> 01:19:59,572
Quiero que lo sepas.
Seguir.

1014
01:20:14,830 --> 01:20:18,159
- ¿Tiró en esta dirección?
- No, justo abajo de las escaleras.

1015
01:20:18,417 --> 01:20:21,580
¡Mírate tú mismo! Esta puerta ni siquiera permitiría
yo. No podría ni aunque quisiera.

1016
01:20:21,667 --> 01:20:23,159
No es posible.

1017
01:20:23,333 --> 01:20:24,660
¿Dónde caíste?

1018
01:20:24,750 --> 01:20:27,452
- En lo alto de estas escaleras.
- ¿Cuál?

1019
01:20:27,833 --> 01:20:29,160
Creo que ese.

1020
01:20:29,417 --> 01:20:31,123
¿Crees o estás seguro?

1021
01:20:31,833 --> 01:20:33,207
No estoy seguro.

1022
01:20:33,292 --> 01:20:35,531
Señora,
¿La encontraste aquí mismo?

1023
01:20:35,708 --> 01:20:40,117
No vi que la arrojaran.
Cuando llegué, ella estaba en esa escalera.

1024
01:20:40,292 --> 01:20:43,373
¿Por qué no les cuentas nada?
Ve a mostrarles cómo te arrojó.

1025
01:20:43,917 --> 01:20:46,240
Estaba tan enfermo que juro que no lo hice.
Incluso sé lo que pasó.

1026
01:20:46,333 --> 01:20:48,786
Mira, me quedaré aquí.

1027
01:20:48,875 --> 01:20:51,957
Señor, por favor quédese aquí.
empújame con todas tus fuerzas.

1028
01:20:51,958 --> 01:20:54,743
Estoy diciendo que es imposible caer allí.

1029
01:20:55,830 --> 01:20:57,695
Por supuesto que no te caerás.
Ella era una mujer embarazada.

1030
01:20:57,721 --> 01:20:59,582
Ella se caería si lo hubieras hecho
acaba de tocarla.

1031
01:20:59,583 --> 01:21:03,198
Entonces vienes.
Elige a quien quieras que te empuje.

1032
01:21:03,375 --> 01:21:05,330
Estoy diciendo que no es posible.

1033
01:21:05,417 --> 01:21:07,952
Si empujas desde aquí,
No te caerás en esa escalera.

1034
01:21:08,420 --> 01:21:11,400
¿Qué escalera?
Ella misma dice que es esta escalera.

1035
01:21:11,167 --> 01:21:14,118
Señor, todo el mundo dice
la vieron en esa escalera.

1036
01:21:14,208 --> 01:21:17,810
- Señora, ¿vio cómo la tiraban?
- Sí. Desde arriba allá.

1037
01:21:17,836 --> 01:21:21,142
No podía ver la puerta de la casa, pero sí
Vea las escaleras por las que se cayó.

1038
01:21:21,792 --> 01:21:23,829
¿Puedes mostrarme dónde estabas viendo esto?

1039
01:21:23,917 --> 01:21:26,121
Quizás se mareó y se cayó.

1040
01:21:26,208 --> 01:21:30,154
¿Con qué frecuencia usaste estas escaleras?
¿Por qué no se había mareado antes?

1041
01:21:30,333 --> 01:21:34,114
Disculpe, señor.
Esa mañana cuando la vi en las escaleras...

1042
01:21:34,292 --> 01:21:37,740
Le pregunté por qué había basura en las escaleras.

1043
01:21:38,458 --> 01:21:41,373
Ella dijo que se había mareado
y dejó caer la bolsa de basura.

1044
01:21:41,542 --> 01:21:42,667
¿No es correcto, señora?

1045
01:21:42,668 --> 01:21:46,495
- Mi hijo tomó la basura.
- Dijiste que te habías mareado.

1046
01:21:46,625 --> 01:21:50,730
Sra. Kalani, ¿no lavó las escaleras?
ese dia? Habrían estado mojados.

1047
01:21:50,375 --> 01:21:52,864
Podría haberse resbalado y caído al suelo.

1048
01:21:52,958 --> 01:21:54,581
Tu imbécil la empujaste así.
ella resbaló.

1049
01:21:54,708 --> 01:21:55,621
¡Sea respetuoso!

1050
01:21:55,792 --> 01:21:57,699
no estoy diciendo nada
delante de tu familia.

1051
01:21:57,792 --> 01:21:59,427
No deberías estar diciendo
¡Cualquier cosa, bastardo!

1052
01:21:59,440 --> 01:22:00,780
¡Señor, no maldigas!

1053
01:22:00,250 --> 01:22:01,908
Llévalo afuera.

1054
01:22:02,917 --> 01:22:06,800
Estos vecinos viven con ellos.
Ella no dirá nada que sea malo para él.

1055
01:22:06,250 --> 01:22:09,165
Puedes ir a presentar una queja si
tener una razón para pensar que están mintiendo.

1056
01:22:09,250 --> 01:22:10,791
Entonces ¿estás diciendo que dicen la verdad?

1057
01:22:10,958 --> 01:22:15,367
Que me jodan que hoy he pasado todo mi tiempo aquí.

1058
01:22:16,500 --> 01:22:19,866
Disculpe. ¿Podrías devolverme el bolso de mi hijo?

1059
01:22:30,500 --> 01:22:32,574
Aquí tienes.

1060
01:22:42,625 --> 01:22:45,780
Vamos. ¿No quieres tu libro para colorear?

1061
01:22:47,750 --> 01:22:51,660
Cariño, no te pongas triste si estoy
peleando con tus padres.

1062
01:22:52,125 --> 01:22:54,281
Toma, déjame ponerlo en tu bolso.

1063
01:23:02,125 --> 01:23:06,368
- Mi mamá no aceptó dinero.
- Lo sé.

1064
01:23:07,750 --> 01:23:10,155
Y de todos modos no estaba peleando por eso.

1065
01:23:12,208 --> 01:23:14,448
¿Entonces para qué fue?

1066
01:23:15,375 --> 01:23:18,207
A mí también me entristece ver cuando deja a mi papá.

1067
01:23:21,208 --> 01:23:23,744
Bueno, ella había ido a un médico.

1068
01:23:28,750 --> 01:23:30,291
Continúa, cariño.

1069
01:23:32,500 --> 01:23:33,744
Cuidado con las escaleras.

1070
01:23:33,833 --> 01:23:37,448
De acuerdo con la solicitud del Tribunal,
Lo examino y escribo todo lo que veo.

1071
01:23:37,542 --> 01:23:40,907
Doctor, puede ver eso.
ya no habla.

1072
01:23:41,667 --> 01:23:43,574
¿No dijiste que tiene la enfermedad de Alzheimer?

1073
01:23:43,750 --> 01:23:47,163
Sí, pero antes de este incidente.
habló un poco.

1074
01:23:47,292 --> 01:23:49,827
Este es el consultorio de un médico. No un tribunal.
Ve a probarlo allí.

1075
01:23:50,708 --> 01:23:54,832
- ¿Tiene algún hematoma?
- Sí, un poquito.

1076
01:24:31,375 --> 01:24:32,832
¿Qué pasó?

1077
01:24:33,917 --> 01:24:37,800
No estoy seguro de los moretones
son por la caída de la cama.

1078
01:24:53,792 --> 01:24:55,415
No corras. Lento.

1079
01:24:56,375 --> 01:24:58,698
Mamá, abre la ventana.
Ha habido una pelea.

1080
01:25:03,542 --> 01:25:06,244
Esta es una escuela de niñas.
¿No puedes ver?

1081
01:25:06,458 --> 01:25:08,340
Sólo tengo una pregunta de esta señora.

1082
01:25:08,208 --> 01:25:10,116
No puedes sentarte aquí.

1083
01:25:10,292 --> 01:25:11,950
Si quieres pelear, ve a buscar a la policía.

1084
01:25:12,420 --> 01:25:13,451
No quiero pelear, señora.
Sólo quiero hablar con ella.

1085
01:25:13,542 --> 01:25:17,730
No tengo nada que decirle, señor. yo no
No te conozco ni a ti ni al marido de esa mujer.

1086
01:25:17,167 --> 01:25:20,283
- ¿Entonces por qué mentiste en el tribunal?
- ¿Qué mentiras?

1087
01:25:20,375 --> 01:25:23,770
- Ella sabe qué mentira.
- Sra. Safaei, llame a la policía.

1088
01:25:23,167 --> 01:25:24,541
No me asustes de la policía.

1089
01:25:24,554 --> 01:25:27,243
Estás peleando con alguien más,
¿Qué tiene ella que ver con eso?

1090
01:25:27,417 --> 01:25:30,331
Entonces ¿por qué intenta hablar con mi hija?

1091
01:25:30,417 --> 01:25:31,826
¿Qué tenía yo?
que ver con tu hija?

1092
01:25:32,000 --> 01:25:35,247
Eres profesor en este país.
¿No te da vergüenza...?

1093
01:25:35,417 --> 01:25:38,498
¿Por qué le dijiste?
¿'tu papá golpeó a tu mamá y mató al bebé'?

1094
01:25:38,750 --> 01:25:39,531
¿Cuándo dije eso?

1095
01:25:39,750 --> 01:25:43,447
¿No te da vergüenza basar todo esto?
¿En los dibujos de un niño de 4 años?

1096
01:25:43,583 --> 01:25:45,574
¿Es esa una razón?

1097
01:25:45,667 --> 01:25:46,828
Yo no dije tal cosa, señor.

1098
01:25:46,958 --> 01:25:50,371
¿Por qué cuando nos miras piensas
¿Estamos golpeando a nuestras esposas como animales todo el día?

1099
01:25:50,458 --> 01:25:52,579
Lo juro por este Corán,
Nosotros también somos seres humanos como tú.

1100
01:25:57,875 --> 01:26:00,409
- Ven y vete.
- ¡Señor!

1101
01:26:02,000 --> 01:26:04,156
Señora, no tengo nada que perder en la vida.

1102
01:26:04,292 --> 01:26:07,867
Dile a tu marido que no haga algo.
Eso nos meterá a ambos en un gran problema.

1103
01:26:07,880 --> 01:26:09,750
Ok señor, continúe.

1104
01:26:09,292 --> 01:26:12,573
- Señora, la estaré esperando afuera...
- Buen Dios señor, continúe.

1105
01:26:13,917 --> 01:26:17,697
Estoy desempleado así que puedo esperar allí todo el día.
Eventualmente saldrás.

1106
01:26:17,875 --> 01:26:19,825
O vienes a la corte
y decir que mentiste

1107
01:26:19,851 --> 01:26:22,749
o investigaré qué está pasando
entre usted y su marido.

1108
01:26:22,750 --> 01:26:26,800
Sea vergonzoso. ¿De qué estás hablando?
He intentado no decir nada hasta ahora...

1109
01:26:26,167 --> 01:26:27,364
¿Entonces por qué lo proteges?

1110
01:26:27,377 --> 01:26:30,303
Llaman del juzgado, preguntaron
Un par de preguntas y dije la verdad.

1111
01:26:30,333 --> 01:26:31,743
- ¿Dijiste la verdad?
- ¡Sí!

1112
01:26:31,875 --> 01:26:34,659
Aquí hay un Corán. Poner
tu mano y jura por ella.

1113
01:26:34,750 --> 01:26:37,207
Señor, ¿por qué las malas palabras?
¿Qué tiene que ver con ella?

1114
01:26:37,208 --> 01:26:39,199
Está bien, no tengo miedo.
¿Qué necesito decir?

1115
01:26:39,333 --> 01:26:42,781
Dijiste que su marido no conocía a mi esposa.
estaba embarazada. ¿Es así?

1116
01:26:42,875 --> 01:26:44,720
- Sí.
- Entonces di eso.

1117
01:26:44,208 --> 01:26:46,661
Lo juro por este Corán,
que el día que estuve en su casa...

1118
01:26:46,833 --> 01:26:51,704
su marido no escuchó nuestra conversación.
Estaba en la cocina.

1119
01:26:52,542 --> 01:26:55,770
¿Está bien?
¿O hay algo más que necesito decir?

1120
01:26:59,833 --> 01:27:01,113
Está loco.

1121
01:27:04,583 --> 01:27:07,368
¿Adónde vamos ahora? Llama a tu marido.
No vayas solo.

1122
01:27:07,583 --> 01:27:09,906
- No, no quiero que él sepa sobre esto.
- Lo siento mucho señora Qahraei.

1123
01:27:10,830 --> 01:27:12,323
¿Por qué estás parado ahí?

1124
01:27:13,792 --> 01:27:14,942
¿Hola?

1125
01:27:16,833 --> 01:27:21,574
Hola, señora Qahraei.
Te dejé un mensaje antes.

1126
01:27:22,708 --> 01:27:24,201
¿Podrías levantar el teléfono por favor?

1127
01:27:29,125 --> 01:27:33,415
Esta mujer que vino a amamantar a nuestra casa,

1128
01:27:33,792 --> 01:27:35,755
Al parecer conseguí un ginecólogo.
número de teléfono tuyo.

1129
01:27:35,792 --> 01:27:40,248
Me preguntaba si tu
Podría darme ese número.

1130
01:27:40,417 --> 01:27:44,541
Así que podría llamarlos para ver
si realmente fue a verlos.

1131
01:27:44,958 --> 01:27:46,943
Y si lo hiciera,
cuál era su problema.

1132
01:27:46,969 --> 01:27:49,890
Le agradecería que pudiera devolverme la llamada.
Gracias.

1133
01:28:05,958 --> 01:28:07,581
¿Qué es lo que quieres hacer?

1134
01:28:09,125 --> 01:28:11,320
¿Qué?

1135
01:28:12,420 --> 01:28:14,495
¿Quieres que esto continúe?
¿Pelear todos los días?

1136
01:28:14,708 --> 01:28:16,350
¿Por qué? ¿Qué pasó?

1137
01:28:16,292 --> 01:28:19,953
Hoy fue a su escuela y comenzó
gritando delante de todos...

1138
01:28:23,000 --> 01:28:24,279
¿Qué dijo?

1139
01:28:24,875 --> 01:28:29,820
Gritó delante de todos:
"Su padre mató a mi hijo".

1140
01:28:31,458 --> 01:28:33,496
¿Cómo podrá ir?
volver a esa escuela?

1141
01:28:34,708 --> 01:28:36,367
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?

1142
01:28:37,542 --> 01:28:39,532
¿Qué estoy haciendo?

1143
01:28:42,958 --> 01:28:45,577
- Es amenazante.
- ¡Qué diablos es!

1144
01:28:47,542 --> 01:28:49,414
Termeh, ve a tu habitación.

1145
01:28:55,833 --> 01:28:58,322
¿Y si mañana matara a tu hijo?

1146
01:28:59,667 --> 01:29:02,700
¿Qué quieres que haga?
¿Tomar todo e irse al extranjero?

1147
01:29:02,792 --> 01:29:06,204
Al diablo con el extranjero.
¿Por qué no hablas normalmente?

1148
01:29:06,375 --> 01:29:07,662
Te estoy hablando de Termeh.

1149
01:29:07,688 --> 01:29:10,180
¿Qué tipo de situación es esta?
que estás creando para ella?

1150
01:29:10,625 --> 01:29:14,832
¿Creé esta situación? me gusta como
¿Puedes mirarme a los ojos y decir esto?

1151
01:29:15,500 --> 01:29:18,747
¿Quién salió de la casa?
¿Quién pidió el divorcio?

1152
01:29:18,833 --> 01:29:22,560
- Dijiste que puedes ir cuando quieras.
- Sí, lo diré de nuevo. ¿Por qué volviste?

1153
01:29:22,125 --> 01:29:24,530
No volví.
Vine a descubrir la situación de mi hijo.

1154
01:29:24,750 --> 01:29:25,745
La situación es clara.

1155
01:29:25,833 --> 01:29:28,701
-Tienes dos opciones...
- No intentes amenazarme.

1156
01:29:28,792 --> 01:29:30,332
¿Qué amenaza?

1157
01:29:31,208 --> 01:29:33,208
O lo resolverás
la situación con este chico...

1158
01:29:33,292 --> 01:29:35,697
- Sabré qué hacer con eso.
- ¿No la golpeaste?

1159
01:29:35,792 --> 01:29:38,161
¿No la arrojaste por las escaleras?
¿No murió su hijo?

1160
01:29:38,250 --> 01:29:40,288
¡Sí!
¡Maté a su hijo!

1161
01:29:40,375 --> 01:29:43,492
¿Entonces por qué eres tan terco?
Paga el dinero de sangre para que esto termine de una vez.

1162
01:29:43,583 --> 01:29:45,740
- No me obligarán a pagar.
- ¿Qué quieres decir forzado?

1163
01:29:45,833 --> 01:29:47,326
Sólo ponte en estos
lugar de personas desafortunadas por un segundo.

1164
01:29:47,417 --> 01:29:50,249
- ¿Soy responsable de sus desgracias?
- ¡Su niño está muerto!

1165
01:29:50,583 --> 01:29:55,288
Mi padre también resultó herido.
Mira, ahora ni siquiera puede pronunciar una palabra.

1166
01:29:55,625 --> 01:29:57,415
¿Cuánto habló antes?

1167
01:29:57,667 --> 01:30:00,665
Solo esas 4 palabras.
Estaba feliz con solo esas 4 palabras.

1168
01:30:00,750 --> 01:30:02,565
Estas comparando esto
¿Mataste a su hijo?

1169
01:30:02,625 --> 01:30:04,746
¿Dónde diablos estabas para ver que la golpeé?

1170
01:30:06,167 --> 01:30:08,157
Entonces, ¿cómo murió su hijo?

1171
01:30:08,170 --> 01:30:13,415
No sé. Imagínate por un segundo
que tal vez el marido la pegó...

1172
01:30:13,542 --> 01:30:16,161
Y ahora están tratando de acusarme.

1173
01:30:16,417 --> 01:30:20,207
¿Sabes lo que dijo su hijo el otro día?
Ella dijo que habían ido al médico.

1174
01:30:20,208 --> 01:30:22,505
¿Qué le pudo haber pasado a ella?
ella no podía esperar 2 horas.

1175
01:30:23,420 --> 01:30:25,411
¿Por qué tuvo que cerrar?
este viejo y se va?

1176
01:30:25,500 --> 01:30:28,130
El oficial de inspección ha dicho que el
El bebé había muerto a causa de un impacto.

1177
01:30:28,250 --> 01:30:31,118
Digamos un impacto.
¿Quién puede decir que yo fui responsable de este impacto?

1178
01:30:31,625 --> 01:30:34,780
no lo aceptaré
hasta que me lo demuestren.

1179
01:30:36,958 --> 01:30:39,625
Ok, entonces déjame llevar a Termeh.

1180
01:30:39,708 --> 01:30:43,121
Qué vergüenza. En estas circunstancias, tienes
¿Vienes aquí para ponerme bajo más presión?

1181
01:30:43,292 --> 01:30:44,571
Estoy preocupada por ella.

1182
01:30:44,708 --> 01:30:47,541
Tu hijo quiere quedarse aquí.
y ella tiene que estar aquí para aprender.

1183
01:30:47,667 --> 01:30:49,823
¿Aprender qué?
¿Terquedad y confrontación?

1184
01:30:50,250 --> 01:30:52,588
No, para aprender a no ser.
un cobarde como tú.

1185
01:30:52,614 --> 01:30:55,971
O no asustarse tan pronto
mientras alguien la amenazaba.

1186
01:30:56,830 --> 01:30:58,658
Y él sabe a quién venir a amenazar.
¿Por qué no viene a amenazarme?

1187
01:30:58,792 --> 01:31:00,291
Sí, soy un cobarde.

1188
01:31:00,292 --> 01:31:03,409
¿Sabes cuál es tu problema?
En tu vida,

1189
01:31:03,422 --> 01:31:06,620
en lugar de quedarse
y solucionando tus problemas...

1190
01:31:06,833 --> 01:31:12,913
- O te escapaste o te rendiste.
- ¿Es eso así?

1191
01:31:13,830 --> 01:31:15,240
Sólo dime por qué quieres
¿Salir de este país?

1192
01:31:15,333 --> 01:31:16,707
Tienes miedo de quedarte.

1193
01:31:16,792 --> 01:31:20,390
Disculpe, una semana estuve fuera,
y mira lo que has hecho en esta casa.

1194
01:31:20,125 --> 01:31:22,530
¿No pude?
Entonces soy responsable.

1195
01:31:23,830 --> 01:31:26,283
Déjame llevar a Termeh,
Entonces puedes hacer lo que quieras.

1196
01:31:29,750 --> 01:31:31,788
Termeh, cariño,
No tienes que quedarte aquí.

1197
01:31:32,167 --> 01:31:34,241
Ve a donde estés más cómodo.

1198
01:31:39,458 --> 01:31:41,117
¿Todavía no quieres venir?

1199
01:31:52,708 --> 01:31:54,533
Lo venden a 2.000 riales el kilo.

1200
01:31:54,708 --> 01:31:58,654
Si consumen 270 kilos cada día,
Escribe 270.

1201
01:32:00,125 --> 01:32:05,310
Ok, entonces ¿cuántos son sus ingresos?
Es decir, cuánto será su beneficio.

1202
01:32:06,420 --> 01:32:07,416
Entonces, ¿cómo solucionarías esto?

1203
01:32:08,167 --> 01:32:09,873
¿Mentiste?

1204
01:32:11,458 --> 01:32:12,738
¿Qué?

1205
01:32:14,125 --> 01:32:15,783
¿Mentiste?

1206
01:32:16,792 --> 01:32:18,332
¿Acerca de?

1207
01:32:20,830 --> 01:32:23,165
Que no sabías que estaba embarazada.

1208
01:32:24,833 --> 01:32:26,770
¿Por qué?

1209
01:32:27,667 --> 01:32:32,205
Dijiste que no podías escuchar lo que dijo la Sra. Qahraei.
y Razieh estaban hablando.

1210
01:32:32,958 --> 01:32:34,155
Sí.

1211
01:32:34,542 --> 01:32:38,831
Entonces, ¿cómo supiste que la Sra. Qahraei dio
¿El número de teléfono del médico?

1212
01:32:40,250 --> 01:32:42,324
Ella no dijo nada entonces.

1213
01:32:51,875 --> 01:32:53,665
Muy bien.

1214
01:32:53,917 --> 01:32:56,701
Si quieres calcular el beneficio...

1215
01:33:02,667 --> 01:33:04,788
Sí, lo sabía.

1216
01:33:06,208 --> 01:33:08,199
Tu madre estaba diciendo la verdad.

1217
01:33:10,833 --> 01:33:15,455
Podía escuchar todo desde la cocina.

1218
01:33:17,000 --> 01:33:19,740
Entonces ¿por qué dijiste que no lo sabía?

1219
01:33:22,500 --> 01:33:24,989
¿Sabes lo que habría
¿Pasó si lo hubiera dicho?

1220
01:33:28,708 --> 01:33:31,623
me hubieran llevado
a prisión de 1 a 3 años.

1221
01:33:32,583 --> 01:33:35,830
Sólo pensé en ese momento qué
te pasaría en esa situación.

1222
01:33:36,000 --> 01:33:38,405
¿Con quién te quedarías?

1223
01:33:39,625 --> 01:33:41,532
Entonces dije que no lo sabía.

1224
01:33:44,292 --> 01:33:46,329
Si lo sabías, ¿por qué la golpeaste?

1225
01:33:46,500 --> 01:33:50,115
Mira, sabía que estaba embarazada.
pero no lo sabía en ese momento.

1226
01:33:50,667 --> 01:33:53,700
Lo había olvidado.
No estaba prestando atención.

1227
01:33:59,250 --> 01:34:01,703
Entonces ¿por qué no les cuentas esto?

1228
01:34:01,792 --> 01:34:07,125
Querida, a la ley no le importan estas cosas.

1229
01:34:08,542 --> 01:34:10,497
Dicen que o lo sabías o no.

1230
01:34:17,958 --> 01:34:19,499
Mírame.

1231
01:34:20,500 --> 01:34:22,870
Si me dices que vaya, díselo ahora mismo.
Lo haré.

1232
01:35:16,458 --> 01:35:18,810
- Hola.
- Hola, cariño.

1233
01:35:23,830 --> 01:35:25,288
¿No te dije que no vinieras?
frente a la escuela?

1234
01:35:46,500 --> 01:35:47,827
¡Sra. Qahraei!

1235
01:35:59,292 --> 01:36:00,666
¿Qué quieres de ella?

1236
01:36:01,250 --> 01:36:03,821
Sra. Qahraei, espere un minuto...

1237
01:36:04,333 --> 01:36:07,865
Si te detienes un segundo,
Quiero explicarte algo. Eso es todo.

1238
01:36:08,208 --> 01:36:10,448
Por favor déjame...
¿Por qué...?

1239
01:36:11,792 --> 01:36:13,119
¡Papá!

1240
01:36:16,167 --> 01:36:18,288
¿Quién es responsable?
por la seguridad de mi hijo en este momento?

1241
01:36:18,417 --> 01:36:20,123
No puedo hacer nada sin un testigo.

1242
01:36:20,208 --> 01:36:22,162
Ahora, ¿qué se supone que debo hacer?
si no tengo un testigo?

1243
01:36:22,175 --> 01:36:24,101
Debería esperar hasta que mate.
Hija mía, ¿entonces vendré a ti?

1244
01:36:24,167 --> 01:36:28,770
- ¿Cómo puedo saber que estás diciendo la verdad?
- ¿Por qué mentiría?

1245
01:36:28,208 --> 01:36:32,782
¿Traería a mi padre?
y niño aquí para mentirte?

1246
01:36:33,420 --> 01:36:35,800
- ¿Está tu hija aquí ahora mismo?
- Sí, ella está afuera.

1247
01:36:35,292 --> 01:36:37,199
Puedes preguntarte a ti mismo.

1248
01:36:37,292 --> 01:36:41,155
Tengo miedo de llevarla a la escuela.
Tengo miedo de dejar a mi padre en casa.

1249
01:36:42,500 --> 01:36:43,357
¿Está el demandante aquí?

1250
01:36:43,370 --> 01:36:45,723
- No puedo dejar a mi papá solo en casa...
- ¿Terminaste de escribir?

1251
01:36:46,875 --> 01:36:48,250
- Ya casi termino señor.
- Rápido.

1252
01:36:48,625 --> 01:36:50,865
Entonces no sabías que esto
La esposa del hombre está embarazada, ¿verdad?

1253
01:36:51,420 --> 01:36:52,203
No, no lo sabía.

1254
01:36:52,458 --> 01:36:56,568
No los escuchaste cuando ella estaba hablando.
¿Se lo cuentas a la maestra de tus hijos?

1255
01:36:56,581 --> 01:36:57,954
No, no lo hice.

1256
01:36:58,333 --> 01:36:59,743
No lo escuchaste, ¿eh?

1257
01:36:59,833 --> 01:37:02,701
Estoy diciendo que si alguien quiere
para andar amenazando...

1258
01:37:02,833 --> 01:37:04,945
Entonces ¿por qué vino el maestro?
y retiró su declaración?

1259
01:37:05,667 --> 01:37:06,946
Diciendo que lo sabías.

1260
01:37:07,333 --> 01:37:10,284
- ¿Vino aquí diciendo que lo sabía?
- Sí, vino ayer.

1261
01:37:10,458 --> 01:37:12,117
Bueno, se ha ido a la escuela.
y la amenazó...

1262
01:37:12,292 --> 01:37:14,958
Contéstame:
¿La escuchaste o no?

1263
01:37:15,830 --> 01:37:16,280
Dije que no.

1264
01:37:16,417 --> 01:37:18,372
Entonces, ¿dónde sabías que ella tenía?
¿Le diste el número de teléfono?

1265
01:37:18,458 --> 01:37:20,745
- Me dijo mi hija.
- ¿Qué dijo ella?

1266
01:37:20,875 --> 01:37:24,122
Sólo que ella había conseguido
el número de su maestra.

1267
01:37:24,333 --> 01:37:26,205
Dile que entre.

1268
01:37:27,542 --> 01:37:28,951
- ¿Ahora mismo?
- Sí.

1269
01:37:30,000 --> 01:37:31,374
Y esperas afuera.

1270
01:37:32,542 --> 01:37:33,785
¿Qué pregunta?

1271
01:37:38,417 --> 01:37:40,400
¿Qué va a preguntar?

1272
01:37:43,167 --> 01:37:45,122
No sé.
Dame eso.

1273
01:37:52,667 --> 01:37:54,325
Entonces, ¿qué tienes que decir?

1274
01:37:54,833 --> 01:37:56,575
Aún no has preguntado nada.

1275
01:37:57,167 --> 01:37:59,655
¿No te lo dijo tu padre?
¿Qué te voy a preguntar?

1276
01:38:00,333 --> 01:38:02,573
- No.
- ¿En qué grado estás?

1277
01:38:02,667 --> 01:38:03,910
Sexto.

1278
01:38:04,625 --> 01:38:09,874
Y el día que esa señora vino a hablar
el número de teléfono y el embarazo...

1279
01:38:11,830 --> 01:38:12,661
¿Estabas ahí?

1280
01:38:13,375 --> 01:38:16,871
Yo no estaba allí en ese momento.
Había ido a buscar mis libros.

1281
01:38:17,417 --> 01:38:21,161
Entonces, ¿cómo supiste que tu profesora
¿Le había dado el número de teléfono del médico?

1282
01:38:22,958 --> 01:38:26,370
Porque ella le dio el número más tarde.
Cuando ella se iba...

1283
01:38:26,792 --> 01:38:29,541
- ¿Frente a ti?
- Sí.

1284
01:38:29,708 --> 01:38:31,523
Entonces ¿por qué no lo dijiste?
¿Esto le dijo a tu papá antes?

1285
01:38:31,583 --> 01:38:32,745
¿Qué?

1286
01:38:32,833 --> 01:38:35,997
Que la señora había llegado al médico.
número de tu maestro.

1287
01:38:36,667 --> 01:38:40,115
No pensé que sería
importante para mi padre.

1288
01:38:41,750 --> 01:38:44,867
Entonces, ¿le dijiste a tu papá?
¿O se escuchó a sí mismo?

1289
01:38:45,333 --> 01:38:49,409
¿Que había conseguido el número?
Le dije.

1290
01:38:50,830 --> 01:38:52,740
- ¿Le dijiste?
- Sí.

1291
01:38:53,500 --> 01:38:54,957
DE ACUERDO.
Puedes irte.

1292
01:39:45,792 --> 01:39:49,288
- ¿Qué delito he cometido?
- Nada. Tienes razón.

1293
01:39:49,958 --> 01:39:51,957
Bueno, tu marido no
aceptar la responsabilidad.

1294
01:39:51,958 --> 01:39:55,188
Puedo aceptar que él es responsable,
pero al final ¿qué se supone que pasará?

1295
01:39:55,198 --> 01:39:57,874
Ir a la corte por uno o dos años, tal vez para
obtener el dinero de sangre en pagos de, qué,

1296
01:39:57,875 --> 01:39:59,949
- Digamos 100.000 por mes.
- ¿Por qué...?

1297
01:40:00,420 --> 01:40:04,166
¿Por qué crees que se trata del dinero?
que voy a ir a la corte?

1298
01:40:04,458 --> 01:40:06,340
¿Cuándo dije tal cosa?

1299
01:40:06,208 --> 01:40:08,329
- Crees que soy un vagabundo, no tengo nada que hacer...
- ¡No!

1300
01:40:08,500 --> 01:40:11,617
¿Y no entendemos nada?

1301
01:40:11,792 --> 01:40:14,237
- Nunca dije tal cosa.
- Escuchemos lo que tiene que decir.

1302
01:40:14,750 --> 01:40:18,578
No hay otra manera.
Ni tu hijo volverá,

1303
01:40:19,420 --> 01:40:20,582
Tampoco colgarán a mi marido.

1304
01:40:20,875 --> 01:40:23,956
Y su marido no lo hizo intencionalmente.

1305
01:40:24,420 --> 01:40:26,993
Son buena gente, lo juro.
Te están ofreciendo una buena solución.

1306
01:40:27,375 --> 01:40:29,175
Toma el dinero y acaba con todo.
Estás desempleado,

1307
01:40:29,188 --> 01:40:30,746
tómalo y úsalo
para algo que necesitas.

1308
01:40:31,250 --> 01:40:34,865
Ahora mismo podemos determinar una cantidad,
Haré que mi marido esté de acuerdo.

1309
01:40:36,750 --> 01:40:41,407
Ahora tiene que estar de acuerdo.
Por el amor de Dios, déjanos en paz.

1310
01:40:43,292 --> 01:40:45,827
¿Estás diciendo esto basado en la ira?

1311
01:40:45,917 --> 01:40:48,998
- Mírate a ti mismo por un segundo.
- No lo dejes ir, Ali agha.

1312
01:40:52,583 --> 01:40:55,119
Espera un minuto.
Quiero hablar contigo.

1313
01:41:28,125 --> 01:41:30,448
- Hola.
- Hola.

1314
01:41:45,667 --> 01:41:47,159
¿Te quedas?

1315
01:41:49,708 --> 01:41:51,367
Mamá...

1316
01:41:53,625 --> 01:41:55,580
Hablemos.

1317
01:42:04,875 --> 01:42:07,198
Ven, siéntate.
Quiero hablar contigo.

1318
01:42:09,833 --> 01:42:11,291
Puedo oírte.

1319
01:42:13,250 --> 01:42:16,414
Hoy fui a hablar con su marido.

1320
01:42:17,208 --> 01:42:18,535
Siéntate por un minuto.

1321
01:42:29,708 --> 01:42:30,968
Hablé con él.

1322
01:42:31,680 --> 01:42:36,725
Después de muchos problemas, logré que aceptara.
tomar 15 millones en lugar de 40 millones...

1323
01:42:36,792 --> 01:42:39,576
Con tres cheques de 5 millones.

1324
01:42:39,917 --> 01:42:42,203
¿Quién te dejó prometerle dinero?

1325
01:42:42,542 --> 01:42:44,797
No puedo seguir estresado
sobre la seguridad de mi hijo.

1326
01:42:44,810 --> 01:42:46,380
No, no me entendiste.

1327
01:42:46,375 --> 01:42:48,828
Incluso ahora que llegaste tarde, me estaba muriendo.

1328
01:42:48,958 --> 01:42:51,625
Estoy diciendo, ¿por qué estás?
involucrarse en esto?

1329
01:42:52,500 --> 01:42:54,538
No he venido aquí para pelear.

1330
01:42:54,750 --> 01:42:57,730
Dios que tengo que hacer
para que ella pueda entenderme?

1331
01:42:57,167 --> 01:43:00,367
¿No dijiste que eras responsable?
¿No dijiste que yo la presenté?

1332
01:43:00,500 --> 01:43:03,782
¿No dijiste que si no me hubiera ido?
nada de esto hubiera pasado?

1333
01:43:03,958 --> 01:43:05,332
Pero si le digo que estoy dispuesto a pagar, eso
significa que he aceptado que soy responsable.

1334
01:43:05,417 --> 01:43:09,245
Si pagas ahora, significa que estoy
aceptando la responsabilidad.

1335
01:43:09,333 --> 01:43:12,410
- Pero abandonará el caso...
- ¿Crees que nos dejará en paz?

1336
01:43:12,420 --> 01:43:15,123
- ¿Crees que nos dejará si no pagas?
- ¿Por qué pagaría el chantaje?

1337
01:43:15,208 --> 01:43:16,582
Piensa en ello como mi dote.

1338
01:43:17,208 --> 01:43:19,900
Recibiré ese dinero si tengo
para encontrarlo debajo de un...

1339
01:43:19,913 --> 01:43:22,666
Si es necesario, iré a suplicar.
pedir prestado para conseguirlo para usted.

1340
01:43:22,667 --> 01:43:25,748
Pero ni tengo ni pagaré dinero injusto.

1341
01:43:25,833 --> 01:43:29,800
Eres un niño atravesando la pubertad.
Ella estaría siendo torturada en esta situación.

1342
01:43:29,542 --> 01:43:34,993
Entonces entiendes la sensibilidad.
de la edad de la pubertad?

1343
01:43:35,292 --> 01:43:38,410
ella no se hubiera quedado
si estaba siendo torturada.

1344
01:43:38,750 --> 01:43:40,788
¿Por qué crees que se queda contigo?

1345
01:43:41,458 --> 01:43:43,200
¿Crees que ella te ha elegido?

1346
01:43:44,542 --> 01:43:46,781
Ella se quedará contigo así
no nos separamos.

1347
01:43:48,875 --> 01:43:51,161
Ella sabe que no iré a ninguna parte sin ella.

1348
01:43:53,830 --> 01:43:55,916
La están torturando, pero no lo demuestra.

1349
01:44:00,500 --> 01:44:02,786
Llámalos ahora mismo, diles
mi marido no esta de acuerdo...

1350
01:44:02,917 --> 01:44:05,535
hasta que se le demuestre
que él es el responsable.

1351
01:44:06,208 --> 01:44:07,749
Venderé mi auto.

1352
01:44:08,917 --> 01:44:12,800
- No quiero que me vendas tu coche.
- No es para ti.

1353
01:44:12,417 --> 01:44:14,703
Cuando tu hijo no es lo suficientemente importante para ti
pagar 15 millones...

1354
01:44:14,792 --> 01:44:17,659
¿De qué diablos estás hablando?
¿Quién dice que se trata del dinero?

1355
01:44:17,792 --> 01:44:21,204
No puedo quedarme sentado hasta que la seguridad de mi hijo
está garantizado.

1356
01:44:21,271 --> 01:44:25,405
Mírame, no tienes derecho a hacer
cualquier otra cosa. ¿Lo entiendes?

1357
01:44:25,833 --> 01:44:28,701
Si no hubiera hecho nada,
Estarías en la cárcel.

1358
01:44:32,667 --> 01:44:35,582
Ve a recuperar el título de la casa de tu madre.

1359
01:44:35,583 --> 01:44:38,451
no quiero ser
Fuera la fianza que me conseguiste.

1360
01:44:56,833 --> 01:44:59,915
Levántate, Termeh.
Levántate, vámonos.

1361
01:45:00,420 --> 01:45:01,700
Levántate, te lo digo.

1362
01:45:02,000 --> 01:45:03,658
Madre, por favor.

1363
01:45:05,750 --> 01:45:08,459
no quiero que te quedes
Aquí por un segundo más.

1364
01:45:08,472 --> 01:45:09,909
No, mamá, no te dejaré.

1365
01:45:10,830 --> 01:45:12,916
Si 15 millones es más importante
a ti que a tu hijo...

1366
01:45:13,830 --> 01:45:14,790
No te dejaré hacer esto.

1367
01:45:15,830 --> 01:45:17,572
Si su hijo no es lo suficientemente importante...

1368
01:45:17,708 --> 01:45:19,829
Madre, por favor escucha,
¿por qué haces esto?

1369
01:45:20,000 --> 01:45:21,327
Dijiste que te quedarías.

1370
01:45:21,583 --> 01:45:25,310
- ¡Qué diablos hice! ¡MIERDA que hice!
- ¡Mamá, por favor!

1371
01:45:26,500 --> 01:45:28,930
- ¡Mamá, por favor!
- Estaré esperando en el auto.

1372
01:45:38,708 --> 01:45:42,370
Está bien querida, ve allí hasta el final de los exámenes.

1373
01:45:43,333 --> 01:45:45,371
La abuela y el abuelo también estarán allí.

1374
01:45:45,958 --> 01:45:47,783
Estarás más cómodo.

1375
01:45:47,917 --> 01:45:49,706
¿No dijiste que esto no es serio?

1376
01:45:50,542 --> 01:45:52,340
Se puso serio.

1377
01:45:53,542 --> 01:45:55,340
Termeh...

1378
01:45:55,750 --> 01:45:57,408
Cariño...

1379
01:45:58,375 --> 01:46:00,910
Yo también lloraré si tú lloras.

1380
01:46:01,000 --> 01:46:03,998
¿Por qué no vas a pagar esto?
gente para que mamá volviera?

1381
01:46:04,830 --> 01:46:06,489
Si tu mamá regresa
no tiene nada que ver con eso.

1382
01:46:06,583 --> 01:46:08,574
Sí, lo hace.
Ella había venido para quedarse.

1383
01:46:08,750 --> 01:46:11,285
Sus cosas estaban en la parte de atrás.
Del auto, me vi a mí mismo.

1384
01:46:52,420 --> 01:46:55,621
Si crees que soy responsable,
Ve y dile a tu mamá que regrese.

1385
01:46:55,792 --> 01:46:58,520
Llamaremos y programaremos una hora.
con esta gente para ir a pagarles.

1386
01:48:15,000 --> 01:48:16,541
tengo dudas.

1387
01:48:16,625 --> 01:48:18,331
¿No te arrojó?

1388
01:48:19,420 --> 01:48:20,192
Sí.

1389
01:48:20,875 --> 01:48:22,747
¿Pasó algo en casa?

1390
01:48:24,500 --> 01:48:26,870
No. Incluso antes,
mi niño no se movió.

1391
01:48:28,167 --> 01:48:29,743
¿Antes de que te echara?

1392
01:48:35,375 --> 01:48:37,864
¿Entonces el niño ya había muerto?

1393
01:48:38,458 --> 01:48:42,701
- No lo sé. Tal vez.
- ¿Qué pasó antes?

1394
01:48:44,875 --> 01:48:49,995
No estoy seguro, pero tuve
dolores la noche anterior.

1395
01:48:50,542 --> 01:48:52,911
- ¿Has tenido un aborto espontáneo antes?
- No.

1396
01:48:56,000 --> 01:48:57,872
Me atropelló un coche.

1397
01:49:04,792 --> 01:49:09,414
Su papá se había ido para salir.
Entonces fui tras él.

1398
01:49:11,420 --> 01:49:14,656
Estaba cruzando la calle.

1399
01:49:14,750 --> 01:49:17,867
Corrí a buscarlo para que no
atropellado por un coche, pero un coche me atropelló.

1400
01:49:18,750 --> 01:49:20,326
El dolor comenzó esa noche.

1401
01:49:23,417 --> 01:49:25,454
¿Tu marido sabe sobre esto?

1402
01:49:27,667 --> 01:49:30,720
¿Por qué no vas a hablar de esto en el tribunal?

1403
01:49:31,792 --> 01:49:35,702
Mi marido se suicidaría si
Descubrí que vine aquí y dije estas cosas.

1404
01:49:37,375 --> 01:49:42,613
Ha estado esperando desde ayer,
cuando se lo contó a los prestamistas.

1405
01:49:43,417 --> 01:49:46,865
¿Qué tiene que ver mi marido con esto?
Ve y mira lo que le pasó a nuestra vida.

1406
01:49:50,208 --> 01:49:51,784
Es mi culpa.

1407
01:49:55,542 --> 01:49:58,623
Cuando lo llamaste ayer
sobre el dinero...

1408
01:49:58,833 --> 01:50:02,330
Me asusté mucho.
Llamé a algunas personas.

1409
01:50:03,830 --> 01:50:06,414
Dijeron que si tienes dudas,
Sería un gran pecado aceptar el dinero.

1410
01:50:07,333 --> 01:50:09,103
tiene que ser probado
que mi marido es inocente,

1411
01:50:09,116 --> 01:50:10,497
entonces no tendríamos
para pagar el dinero.

1412
01:50:10,583 --> 01:50:13,747
No, por favor.
Les ruego que no lleven estas palabras afuera de aquí.

1413
01:50:14,208 --> 01:50:16,531
Pero tu marido no te deja ir.

1414
01:50:16,625 --> 01:50:18,248
Temo por mi hijo.

1415
01:50:18,375 --> 01:50:22,369
Yo también temo si tomo el dinero;
Algo podría pasarle a mi hijo.

1416
01:50:23,420 --> 01:50:24,831
Entonces, ¿qué puedo hacer ahora?

1417
01:50:26,250 --> 01:50:27,908
No pagues este dinero.

1418
01:50:29,500 --> 01:50:30,697
No.

1419
01:50:38,830 --> 01:50:40,740
¿Su marido lo dejará pasar?

1420
01:51:13,542 --> 01:51:16,326
Dame eso.
Ve a traer algunos platos.

1421
01:51:17,667 --> 01:51:19,704
No te preocupes.
No pasará nada.

1422
01:51:40,875 --> 01:51:46,824
Cada vez que retiraste tu denuncia,
Le daremos estos tres cheques allí mismo.

1423
01:51:47,333 --> 01:51:48,707
Dios los bendiga.

1424
01:51:48,792 --> 01:51:53,340
Hojjat, ve a traer lápiz y papel.
Escribe todo esto.

1425
01:51:54,208 --> 01:51:56,246
Solo quería decir algo antes...

1426
01:51:56,333 --> 01:52:00,197
- Terminemos con esto. - Acepté, pero...
- No hay necesidad de...

1427
01:52:00,292 --> 01:52:06,904
Claro, sólo quería decir algo en el
presencia de mi hija y su esposa.

1428
01:52:09,542 --> 01:52:11,118
¿Por qué no viene?

1429
01:52:13,000 --> 01:52:14,327
Gracias, señora.

1430
01:52:15,583 --> 01:52:17,740
¿Podrías llamar a mi hija también, por favor?

1431
01:52:21,542 --> 01:52:23,414
niña,
Tu padre te necesita.

1432
01:52:32,792 --> 01:52:34,913
Termeh, ven a sentarte aquí.

1433
01:52:43,917 --> 01:52:46,121
- Disculpe.
- Ningún problema.

1434
01:52:48,583 --> 01:52:49,733
Mira...

1435
01:52:49,875 --> 01:52:53,288
Escribí los cheques y te los daré.
Ningún problema.

1436
01:52:53,958 --> 01:52:55,108
Hecho.

1437
01:52:55,750 --> 01:52:57,408
Aunque tenía un favor que pedir.

1438
01:52:58,375 --> 01:53:00,413
Señora, usted es una mujer religiosa.

1439
01:53:01,958 --> 01:53:05,538
Por favor, jura sobre el Corán que fui
la causa de su aborto espontáneo.

1440
01:53:13,875 --> 01:53:15,866
Por favor trae un Corán.

1441
01:53:16,667 --> 01:53:17,910
Ve a traerlo tú mismo.

1442
01:53:35,208 --> 01:53:37,578
Vuelve pronto o sospecharán.

1443
01:53:39,250 --> 01:53:43,824
Los prestamistas están aquí por el dinero.
No nos hagas quedar mal, te lo ruego.

1444
01:53:45,542 --> 01:53:47,449
No lo juraré.

1445
01:53:49,250 --> 01:53:52,580
¿No dijiste que el auto te atropelló?
¿Cuando fuiste tras su padre?

1446
01:53:54,958 --> 01:53:59,450
- ¿Por qué no vienes?
- Tiene miedo de decir malas palabras.

1447
01:54:00,750 --> 01:54:04,957
- ¿Qué quieres decir?
- Yo... tengo dudas.

1448
01:54:11,292 --> 01:54:13,164
Oh Dios...

1449
01:54:14,750 --> 01:54:16,492
Azam, ve y estarás con ellos.

1450
01:54:20,830 --> 01:54:23,745
¿Por qué dices esto ahora?

1451
01:54:24,667 --> 01:54:26,704
Juro que se lo dije a Azam.

1452
01:54:27,667 --> 01:54:30,720
Cuéntame exactamente qué pasó.

1453
01:54:33,750 --> 01:54:36,867
El día anterior me atropelló un coche.

1454
01:54:37,167 --> 01:54:39,785
Y esa noche tuve mucho dolor.

1455
01:54:49,792 --> 01:54:51,646
vamos, yo tomaré
responsabilidad por el pecado.

1456
01:54:51,659 --> 01:54:52,280
No.

1457
01:54:52,625 --> 01:54:54,367
Es un pecado. Yo pregunté.

1458
01:54:54,458 --> 01:54:57,658
¿Qué pecado? Él mismo accedió a dar.
Vamos.

1459
01:54:57,750 --> 01:55:00,665
Tengo miedo.
Lo juro por Dios, seremos desventurados.

1460
01:55:00,750 --> 01:55:04,163
¿Más desafortunado que esto?
Mira mi situación por un segundo.

1461
01:55:04,292 --> 01:55:08,202
Ten piedad de mí.
Ten piedad de tu hijo.

1462
01:55:08,292 --> 01:55:11,410
Tengo miedo de que le pase algo a nuestro hijo.
¿Por qué haces esto?

1463
01:55:12,625 --> 01:55:14,283
- Vamos.
- No puedo.

1464
01:55:14,750 --> 01:55:17,360
- Vamos.
- No puedo.

1465
01:55:17,625 --> 01:55:21,616
- Te juro que no puedo.
- Vamos, estoy desventurado, vámonos.

1466
01:55:46,750 --> 01:55:50,826
Señora, ¿por qué vino aquí esta noche?
¿No te dije que no vinieras?

1467
01:55:51,000 --> 01:55:53,156
¿No dije que no queremos este dinero?

1468
01:55:53,583 --> 01:55:55,953
¿Cómo puedo seguir viviendo en esta casa?

1469
01:55:57,292 --> 01:55:59,615
¿Por qué le hiciste esto a mi vida?

1470
01:57:27,208 --> 01:57:28,358
Vamos, cariño.

1471
01:57:33,292 --> 01:57:35,810
Cariño, vámonos.

1472
01:57:49,708 --> 01:57:52,375
- Hola.
- Hola. Entra.

1473
01:58:02,458 --> 01:58:04,449
Entonces, ¿cuál es la decisión?

1474
01:58:04,958 --> 01:58:08,533
Tus padres han dejado la decisión.
para ti ahora que se están separando.

1475
01:58:08,559 --> 01:58:10,223
cual prefieres
para vivir?

1476
01:58:10,375 --> 01:58:13,289
¿Tu papá o tu mamá?

1477
01:58:14,375 --> 01:58:16,413
- ¿Ya tomaste tu decisión?
- Sí.

1478
01:58:17,208 --> 01:58:18,950
- ¿Sí?
- Sí.

1479
01:58:29,792 --> 01:58:32,624
- ¿Has tomado tu decisión o no?
- Sí.

1480
01:58:35,292 --> 01:58:36,998
Entonces, ¿qué va a ser, querida?

1481
01:58:38,833 --> 01:58:40,741
¿Tengo que decirlo ahora?

1482
01:58:42,000 --> 01:58:44,370
- Si no lo has pensado...
- Sí, lo he hecho.

1483
01:58:49,458 --> 01:58:51,449
- Si aún no lo has pensado...
- Sí, ya lo he decidido.

1484
01:58:51,583 --> 01:58:52,733
¿Entonces?

1485
01:58:54,417 --> 01:58:57,283
Si es demasiado difícil para ti,
¿Quieres que salgan afuera?

1486
01:58:58,542 --> 01:59:00,340
¿Pueden?

1487
01:59:00,750 --> 01:59:02,540
Señor, espere afuera un minuto.

1488
01:59:04,792 --> 01:59:07,280
Usted también por favor, señora.

